1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:22,481 --> 00:00:28,154
[lapse hädaldamine]

4
00:00:28,237 --> 00:00:31,949
[pingeline muusika]

5
00:00:40,332 --> 00:00:44,253
[lapse hädaldamine]

6
00:00:44,336 --> 00:00:48,924
♪♪♪

7
00:00:57,975 --> 00:01:01,437
[lapse hädaldamine]

8
00:01:01,520 --> 00:01:04,857
Emma! Emma! Emma!

9
00:01:04,940 --> 00:01:08,944
♪♪♪

10
00:01:11,238 --> 00:01:17,036
[moonutatud]
Lõpeta!

11
00:01:17,119 --> 00:01:21,916
♪♪♪

12
00:01:23,292 --> 00:01:28,589
Ei! Emma!

13
00:01:33,302 --> 00:01:38,516
Emma!

14
00:01:41,143 --> 00:01:42,269
Kallis?

15
00:01:42,353 --> 00:01:43,979
See on beebi!

16
00:01:50,152 --> 00:01:53,906
[salapärane muusika]

17
00:02:07,294 --> 00:02:09,213
Arvasin, et olen sellega läbi.

18
00:02:09,296 --> 00:02:10,714
Kas see on sama unenägu?

19
00:02:10,798 --> 00:02:14,385
See on korras. See on korras.

20
00:02:14,468 --> 00:02:15,970
Mis siis, kui ei ole?

21
00:02:18,305 --> 00:02:19,515
Kallis, sa oled ilmselt
lihtsalt stressis

22
00:02:19,598 --> 00:02:20,933
tööle naasmise kohta.

23
00:02:23,727 --> 00:02:24,895
Jah.

24
00:02:28,148 --> 00:02:30,317
- Tule, lähme tagasi voodisse.
- Olgu.

25
00:02:30,401 --> 00:02:32,862
[kurb muusika]

26
00:02:47,334 --> 00:02:49,795
Ma lihtsalt tunnen nagu midagi
juhtub kohutav.

27
00:02:52,214 --> 00:02:58,053
[dramaatiline muusika]

28
00:03:46,560 --> 00:03:48,812
Ma tõesti ei saa aru.

29
00:03:48,896 --> 00:03:50,606
Mul on tunne, et sellest ajast, kui saime
ravimid mõjusid

30
00:03:50,689 --> 00:03:52,942
õudusunenäod kaoksid.

31
00:03:53,025 --> 00:03:55,110
Sa oled nüüd lapsevanem, Molly.

32
00:03:55,194 --> 00:03:58,739
Sinu hirm Emma turvalisuse pärast
ei kao kunagi täielikult

33
00:03:59,990 --> 00:04:03,077
Aga see pole sama
nagu teie sünnitusjärgne tagasitulek.

34
00:04:03,160 --> 00:04:07,456
- Kas olete nõus?
- Jah. Jah, ma arvan küll.

35
00:04:07,539 --> 00:04:09,375
Mõtted
tööle naasmisest

36
00:04:09,458 --> 00:04:11,794
võib kasvatada
natuke lisas ärevust.

37
00:04:11,877 --> 00:04:15,673
Rääkides sellest...
kas lapsehoidja rindel on edusamme?

38
00:04:15,756 --> 00:04:18,300
Meil on veel paar
intervjuud sel nädalavahetusel.

39
00:04:18,384 --> 00:04:20,386
ma lihtsalt...

40
00:04:20,469 --> 00:04:23,681
Ma ei ole end mugavalt tundnud
ühegi taotlejaga.

41
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
Kas olete proovinud
sünnitusjärgne foorum?

42
00:04:25,849 --> 00:04:27,351
Kui keegi teaks
kust vaadata,

43
00:04:27,434 --> 00:04:28,978
see oleks üks neist daamidest.

44
00:04:35,442 --> 00:04:38,028
[ülendav muusika]

45
00:04:55,295 --> 00:04:58,298
"Tere MollyM.
Mul oli imeline lapsehoidja

46
00:04:58,382 --> 00:05:00,300
"kes mind aitas
minu sünnitusjärgse depressiooni ajal.

47
00:05:00,384 --> 00:05:02,511
"Ta pani mind täielikult peale
tervenemise tee.

48
00:05:02,594 --> 00:05:05,305
"Ma võin talle CV saata."

49
00:05:05,389 --> 00:05:09,601
Jah, uus ema, palun tee!

50
00:05:09,685 --> 00:05:15,274
♪♪♪

51
00:05:23,907 --> 00:05:25,826
Nii et sul on
selle naise andmed

52
00:05:25,909 --> 00:05:27,411
sinu sünnitusjärgsest foorumist?

53
00:05:27,494 --> 00:05:29,455
Jah. Üks naistest
raius tema üle.

54
00:05:31,915 --> 00:05:33,876
Aga kes ta siiski on?

55
00:05:33,959 --> 00:05:37,713
Ma mõtlen, et ta on lihtsalt juhuslik
naine teie teadetetahvlilt.

56
00:05:37,796 --> 00:05:41,008
Need naised aitasid mind läbi
kõige raskem aeg mu elus.

57
00:05:41,091 --> 00:05:44,386
Ma usaldan neid. Pealegi,
me kontrollime tema viiteid.

58
00:05:44,470 --> 00:05:48,390
[pehme muusika]

59
00:06:08,327 --> 00:06:10,287
Vabandust, Nicci, mitte
solvata sind või midagi,

60
00:06:10,370 --> 00:06:12,539
aga kas sul on palju
lapsehoidja kogemusest?

61
00:06:12,623 --> 00:06:16,585
Jah, ma olin koos beebi Auroraga
peaaegu aastaks.

62
00:06:16,668 --> 00:06:20,214
Ja siis kaks aastat enne seda
Käisin õdede koolis.

63
00:06:20,297 --> 00:06:22,049
Ma tõin oma CV.

64
00:06:22,132 --> 00:06:24,259
Oh, ma olen juba õppinud
see ülalt alla.

65
00:06:24,343 --> 00:06:25,886
Internetis
tuttav saatis selle üle.

66
00:06:25,969 --> 00:06:27,888
See pidi olema Aurora ema.

67
00:06:27,971 --> 00:06:30,933
Oh, jah. jah, ei,
ta on suurepärane ema.

68
00:06:31,016 --> 00:06:34,019
Ma tõesti igatsen tema pisikest.

69
00:06:34,103 --> 00:06:38,524
Olgu Emma. Olgu, Emma.
Palun söö midagi.

70
00:06:39,608 --> 00:06:40,859
Kas ma võin proovida?

71
00:06:40,943 --> 00:06:43,570
Ee, jah.

72
00:06:43,654 --> 00:06:46,073
Jah, kindlasti.

73
00:06:46,156 --> 00:06:48,534
Olgu, okei.

74
00:06:48,617 --> 00:06:50,661
Nam-nami aeg on käes.

75
00:06:52,663 --> 00:06:54,790
Mis see on? Mis see on?

76
00:06:54,873 --> 00:06:57,960
[koomiksi heliefektid mängivad]

77
00:06:58,043 --> 00:07:00,337
Olgu, valmis?

78
00:07:03,048 --> 00:07:04,842
Oh, hea tüdruk.

79
00:07:06,385 --> 00:07:08,470
See oli fantastiline.

80
00:07:08,554 --> 00:07:10,973
See lihtsalt, tead, tõesti aitab
et mõnikord nende tähelepanu kõrvale juhtida

81
00:07:11,056 --> 00:07:12,141
kui nad pudelit ei võta.

82
00:07:14,518 --> 00:07:17,020
Noh, tundub, et teil on
suurepärased viited.

83
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
Aga me peame
vaata neid muidugi üle.

84
00:07:18,939 --> 00:07:22,568
Jah, muidugi.
Sa ei saa olla liiga ettevaatlik.

85
00:07:22,651 --> 00:07:24,570
Nicci, aitäh
jälle tulemise eest.

86
00:07:24,653 --> 00:07:26,488
Oh, suur aitäh
minu olemasolu eest.

87
00:07:26,572 --> 00:07:27,698
Väga tore oli teiega kohtuda.

88
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
Jah, aitäh. Hüvasti.

89
00:07:34,997 --> 00:07:37,958
- Ta oli suurepärane, eks?
- Mm-hm.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,085
Tähendab, me võime intervjueerida
keegi teine, keda sa tahad.

91
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
Aga kui ta kontrollib,
Ma ütlen, et me läheme selle poole.

92
00:07:42,838 --> 00:07:43,964
Jah, jah.

93
00:07:45,174 --> 00:07:46,091
Mis viga?

94
00:07:48,802 --> 00:07:50,637
Ma ei tea... ma lihtsalt...

95
00:07:50,721 --> 00:07:52,890
Ma tunnen, et
kogu see jutt on viga.

96
00:07:52,973 --> 00:07:56,810
- See oli sinu idee.
- Jah, ma tean.

97
00:07:56,894 --> 00:08:00,230
Jah, aga võib-olla on liiga vara
tööle tagasi minna.

98
00:08:00,314 --> 00:08:04,026
Või äkki see saab olema suurepärane.

99
00:08:04,109 --> 00:08:05,986
Tule, proovime.

100
00:08:06,069 --> 00:08:11,241
- Me väärime nii palju.
- Jah. Jah. Jah. Olgu.

101
00:08:13,577 --> 00:08:17,247
[pingeline muusika]

102
00:08:35,140 --> 00:08:37,017
[koputab]

103
00:08:37,100 --> 00:08:39,519
Olgu, okei.

104
00:08:40,979 --> 00:08:43,690
- Tere.
- Tere. Tulge sisse.

105
00:08:43,774 --> 00:08:45,108
[Emma nutab]

106
00:08:45,192 --> 00:08:46,818
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.

107
00:08:48,570 --> 00:08:51,823
Olgu. Sinuga on kõik korras.

108
00:08:51,907 --> 00:08:54,117
Keegi ei taha
uinakule minema.

109
00:08:54,201 --> 00:08:56,954
Aww, vaene laps. Oh.

110
00:08:57,037 --> 00:08:59,373
Ma tõin sulle selle.
Lasteaia jaoks.

111
00:08:59,456 --> 00:09:01,708
Oh, see on ilus.
Kust sa selle said?

112
00:09:01,792 --> 00:09:03,543
- Sain hakkama.
- Oh.

113
00:09:03,627 --> 00:09:06,004
Mul oli üks rippus
minu beebi võrevoodi.

114
00:09:06,088 --> 00:09:10,759
Viimane laps, kelle lapsehoidja hoidsin.
Ta armastas seda.

115
00:09:12,302 --> 00:09:14,054
Siin. Toome ta alla.

116
00:09:14,137 --> 00:09:17,849
[Emma viriseb]

117
00:09:17,933 --> 00:09:20,727
- See on kallis.
- Aitäh.

118
00:09:20,811 --> 00:09:22,854
Oh, mis see on, kallis?

119
00:09:22,938 --> 00:09:26,108
Ma muutsin sind ja toitsin sind.
Mida sa veel vajad?

120
00:09:26,191 --> 00:09:30,237
- Kas ma võin proovida?
- Oh, jah.

121
00:09:30,320 --> 00:09:35,284
- Oh, mulle meeldib su kaelakee.
- Oh, aitäh, mina ka!

122
00:09:35,367 --> 00:09:37,411
Noa andis selle mulle
meie esimesel aastapäeval.

123
00:09:37,494 --> 00:09:39,413
Oh, vau. Ma armastan seda.

124
00:09:39,496 --> 00:09:41,164
Olgu, kallis,
me lihtsalt läheme nii.

125
00:09:41,248 --> 00:09:43,375
Vabandust, ta on olnud
viimasel ajal väga kiuslik.

126
00:09:43,458 --> 00:09:46,962
Woosh!

127
00:09:50,173 --> 00:09:52,217
See oli maagiline.

128
00:09:52,301 --> 00:09:54,553
ee, jah
seda nimetatakse "hoidmiseks".

129
00:09:54,636 --> 00:09:56,430
Ma võin seda teile õpetada
kui tahad.

130
00:09:56,513 --> 00:09:58,515
Ma kindlasti...
Ma pean seda õppima!

131
00:09:58,598 --> 00:10:01,601
Me peame seda õppima, jah.

132
00:10:01,685 --> 00:10:03,353
Kallis, miks mitte
mine tagasi magama.

133
00:10:03,437 --> 00:10:05,230
Sa näed välja, nagu saaksid seda kasutada.

134
00:10:05,314 --> 00:10:07,441
See ei ole...
seda ma üldse ei mõelnud.

135
00:10:07,524 --> 00:10:09,526
Mida ma silmas pidasin
on sellest ajast, kui Nicci siin on,

136
00:10:09,609 --> 00:10:10,861
võib-olla saaksite veidi lõõgastuda.

137
00:10:10,944 --> 00:10:12,904
- NICCI: Mul on see.
- Jah.

138
00:10:12,988 --> 00:10:14,823
Emma jääb siiamaani
kui sa ärkad.

139
00:10:14,906 --> 00:10:17,659
Olgu. Võib-olla mõneks minutiks.

140
00:10:22,914 --> 00:10:24,624
Niisiis, kas see on oma nime saanud, näiteks
magamiskoht?

141
00:10:34,634 --> 00:10:37,346
[uks krigiseb]

142
00:10:37,429 --> 00:10:40,057
[dramaatiline muusika]

143
00:10:45,187 --> 00:10:48,190
- Oh ei. Oh ei. Mis kell on?
- Ei, pole midagi.

144
00:10:48,273 --> 00:10:51,902
Pole hullu, kõik on hästi.
Palusin Niccil sind mitte äratada.

145
00:10:51,985 --> 00:10:54,404
Ta juba toitis last ja
pane ta ööseks maha.

146
00:10:54,488 --> 00:10:58,450
- Ta tegi?
- Kõige eest on hoolitsetud.

147
00:10:58,533 --> 00:11:00,452
Ma võiksin igavesti magada.

148
00:11:00,535 --> 00:11:03,872
Võiksid, kindlasti
võiks või...

149
00:11:03,955 --> 00:11:06,375
Midagi on
muidu saaksime teha.

150
00:11:06,458 --> 00:11:08,377
- Oh jah?
- Kui sa oled selleks valmis.

151
00:11:08,460 --> 00:11:11,505
♪♪♪

152
00:11:19,805 --> 00:11:21,431
NOAH: Minu keemilise puhastuse arved
läks läbi katuse.

153
00:11:21,515 --> 00:11:23,141
- NICCI: Tõesti?
- NOAH: Jah.

154
00:11:23,225 --> 00:11:25,060
Iga kord, kui ma teda toidan
ta köhiks üle minu.

155
00:11:25,143 --> 00:11:27,312
NICCI: Oh, see on lihtne
koristama.

156
00:11:28,313 --> 00:11:31,441
Tere hommikust, kullake,
tere hommikust. Tere.

157
00:11:33,026 --> 00:11:35,404
- Tere hommikust, unine.
- Tere hommikust.

158
00:11:35,487 --> 00:11:36,863
Hommik. Tahad kohvi?

159
00:11:36,947 --> 00:11:38,532
Jah, palun.

160
00:11:38,615 --> 00:11:40,033
NAINE: Kop-kop!

161
00:11:40,117 --> 00:11:41,618
Kes see on?

162
00:11:41,701 --> 00:11:43,662
Kas see on sinu tädi Lindsay?

163
00:11:43,745 --> 00:11:46,665
- Ah! Beebi!
- Öelge tere tädi Lindsayle?

164
00:11:46,748 --> 00:11:49,418
Tere! Oi, sa oled nii armas.

165
00:11:49,501 --> 00:11:51,503
Tere hommikust.

166
00:11:51,586 --> 00:11:53,255
- Tere, Noah.
- Tere hommikust.

167
00:11:53,338 --> 00:11:55,090
Vabandust, et sisse tulin
Tahtsin sind lihtsalt tuua

168
00:11:55,173 --> 00:11:56,591
vuugisegu, mida te küsisite
külaliste vannitoa jaoks.

169
00:11:56,675 --> 00:11:58,385
Täiuslik. Aitäh.

170
00:11:58,468 --> 00:11:59,761
NOA: Ma pean lõpetama
valmistub.

171
00:11:59,845 --> 00:12:01,221
- Olgu.
- NICCI: Tere.

172
00:12:01,304 --> 00:12:02,889
Oh, Lindsay,
tutvu meie uue Nicciga...

173
00:12:02,973 --> 00:12:04,724
Uus Nicci, tere!

174
00:12:04,808 --> 00:12:07,727
Nii kahju. Lapsehoidja, Nicci.

175
00:12:07,811 --> 00:12:09,604
LINDSAY: Nanny Nicci, tere tulemast.
Tere.

176
00:12:09,688 --> 00:12:11,690
Parem toon Emmale hommikusöögi.

177
00:12:11,773 --> 00:12:14,151
- Nicci, ma saan seda teha.
- Olgu, tänan.

178
00:12:14,234 --> 00:12:16,820
- Oh, mul on sulle midagi.
- Oh.

179
00:12:16,903 --> 00:12:18,697
Tere! Kas sa igatsesid mind?

180
00:12:23,034 --> 00:12:26,997
Kas sa lasid selle oma majja?

181
00:12:27,080 --> 00:12:29,124
[Lindsay ja Molly naeravad]

182
00:12:29,207 --> 00:12:30,792
Niisiis, see on eriline tee

183
00:12:30,876 --> 00:12:33,128
hormoonide tasakaalustamiseks
ja sinu chi.

184
00:12:33,211 --> 00:12:34,754
Kas ma võin sulle tassi teha?

185
00:12:34,838 --> 00:12:36,381
Jah, jah, kindlasti.

186
00:12:38,633 --> 00:12:39,843
Mis on chi?

187
00:12:39,926 --> 00:12:41,303
Ole kena.

188
00:12:41,386 --> 00:12:43,472
- Kallis. Tere.
- Mm-hm? Oh.

189
00:12:43,555 --> 00:12:44,931
Mida arvate sellest kombinatsioonist?

190
00:12:45,015 --> 00:12:46,683
Olgu, ma pean jooksma.

191
00:12:46,766 --> 00:12:50,645
Molly, naudi oma tai-chit,
maagiline jook,

192
00:12:50,729 --> 00:12:52,189
mida iganes sinu kättesaamiseks vaja läheb
tagasi tööle.

193
00:12:52,272 --> 00:12:54,107
- Me igatseme sind.
- NOAH: Näeme hiljem.

194
00:12:54,191 --> 00:12:55,817
LINDSAY: Nicci, see oli tõesti
suurepärane kohtumine.

195
00:12:55,901 --> 00:12:57,736
Jah, sina ka.

196
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
- Kohvi?
- Kohvi, jah, palun.

197
00:12:59,488 --> 00:13:00,822
- Aitäh.
- NICCI: Tere tulemast.

198
00:13:00,906 --> 00:13:03,158
Olgu! Olgu, tüdruk,
tule siia.

199
00:13:03,241 --> 00:13:04,743
Lähme.

200
00:13:05,744 --> 00:13:07,621
Tule nüüd.

201
00:13:07,704 --> 00:13:09,331
- Molly! Ei!
- Mida?

202
00:13:09,414 --> 00:13:12,000
Ma... Oled sa kindel, et see on
valem?

203
00:13:12,083 --> 00:13:14,836
Ee, jah, ma mõtlen...

204
00:13:14,920 --> 00:13:17,506
Tähendab, ma isegi mitte
pidage meeles, et avasite...

205
00:13:17,589 --> 00:13:21,760
Ma... ma poleks saanud vuugisegu panna
tema pudelis. Kas ma saaksin?

206
00:13:21,843 --> 00:13:23,929
Olgu, kallis, kõik on korras.
Ma lihtsalt maitsen.

207
00:13:26,556 --> 00:13:29,518
Oh, see on oh...
See on... see pole valem.

208
00:13:29,601 --> 00:13:32,854
MOLLY: Oh issand. Oh issand.
Mis siis, kui ma...

209
00:13:32,938 --> 00:13:35,357
Ee... võta ta?

210
00:13:35,440 --> 00:13:37,859
vabandan.

211
00:13:37,943 --> 00:13:39,402
Kallis, kõik on korras.

212
00:13:39,486 --> 00:13:41,029
Tähtis on see
ei midagi...

213
00:13:41,112 --> 00:13:42,864
[laps nutab]

214
00:13:42,948 --> 00:13:45,617
- Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.
- Hei, sinuga on kõik korras.

215
00:13:49,246 --> 00:13:54,084
[telefon heliseb]

216
00:13:55,418 --> 00:13:56,795
NICCI: Mayesi elukoht.

217
00:14:00,257 --> 00:14:02,050
[koputab]

218
00:14:02,133 --> 00:14:04,886
Molly? Rovena just helistas.

219
00:14:04,970 --> 00:14:06,429
Nad tahavad teada, kas sa oled
ikka jõuab

220
00:14:06,513 --> 00:14:07,847
teie juuste kohtumine hiljem.

221
00:14:10,267 --> 00:14:12,644
Nad ütlesid, et isegi kui sa
tühistada peate ikkagi maksma

222
00:14:12,727 --> 00:14:14,813
selle eest, sest on nii hilja.

223
00:14:14,896 --> 00:14:16,606
Mida sa teha tahaksid?

224
00:14:25,949 --> 00:14:28,910
[pehme muusika]

225
00:14:51,349 --> 00:14:55,395
Hei, kallis. Milline päev.

226
00:14:56,187 --> 00:14:57,647
Kallis...

227
00:14:59,608 --> 00:15:01,526
[Emma vingub]

228
00:15:06,156 --> 00:15:09,034
- Oeh!
- Oh, mu!

229
00:15:09,117 --> 00:15:12,537
Ma... vau, vabandust,
Ma arvasin, et sa oled Molly.

230
00:15:12,621 --> 00:15:16,416
Oh, oh, jah,
Võtsin tema soengu aja kokku.

231
00:15:16,499 --> 00:15:18,209
Mul on väga kahju, sa vaata
täpselt nagu tema selja tagant.

232
00:15:18,293 --> 00:15:20,086
Ma mõtlen sinu juukseid.

233
00:15:20,170 --> 00:15:21,463
Sa ei arva, et Molly
paneks pahaks, eks?

234
00:15:21,546 --> 00:15:23,298
Mulle lihtsalt meeldis tema lõige ja värv

235
00:15:23,381 --> 00:15:24,966
Ja ma arvasin, et võib
tööta minu kallal.

236
00:15:25,050 --> 00:15:26,593
Jah, ei, ma olen kindel...

237
00:15:26,676 --> 00:15:28,303
Olen kindel, et ta leiab selle
meelitav.

238
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
Sulle sobib. Näeb hea välja sinu seljas.

239
00:15:30,055 --> 00:15:31,556
- Aitäh.
- Ta näeb hea välja.

240
00:15:31,640 --> 00:15:33,141
Kas ta ei tunne end ikka hästi?

241
00:15:33,224 --> 00:15:34,809
Ei, ta ei ole alla tulnud
terve päeva.

242
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
Ma arvan, et ta on ikka väga ärritunud

243
00:15:36,311 --> 00:15:37,771
juhtunu kohta
pudeliga.

244
00:15:37,854 --> 00:15:39,773
ma peaksin...
Ma viin ta üles.

245
00:15:39,856 --> 00:15:41,941
Ma saan seda teha. Olin just umbes
teda maha panna.

246
00:15:42,025 --> 00:15:43,735
Ei, ei, ei,
sa oled juba piisavalt teinud.

247
00:15:43,818 --> 00:15:45,403
Las ma... Mine edasi
ja suunduge koju.

248
00:15:45,487 --> 00:15:47,614
- Oh. Olgu, kindlasti.
- Aitäh, Nicci.

249
00:15:47,697 --> 00:15:51,576
Oh! Oh, tere!

250
00:15:51,660 --> 00:15:53,703
Head ööd, Emma.

251
00:16:00,752 --> 00:16:04,172
[Emma nutab]

252
00:16:10,261 --> 00:16:16,601
[Emma nutab]

253
00:16:22,774 --> 00:16:24,526
[Emma nutab]

254
00:16:26,319 --> 00:16:28,071
- Ma lähen.
- Nicci. Oota.

255
00:16:29,280 --> 00:16:32,742
[Emma kiljub]

256
00:16:33,785 --> 00:16:35,453
MOLLY: Sh, sh, sh.

257
00:16:36,788 --> 00:16:40,250
Tere! Tere! Tere!

258
00:16:40,333 --> 00:16:42,127
Dr Waldron. Jah.

259
00:16:42,210 --> 00:16:44,337
Täname teid tagasi tulemast
mulle nii kiiresti.

260
00:16:50,135 --> 00:16:52,595
Hei, kallis, see on dr Waldron.

261
00:16:52,679 --> 00:16:55,056
Oh.

262
00:16:55,140 --> 00:16:56,933
Dr Waldron. Tere...

263
00:16:59,060 --> 00:17:02,647
Jah, ma tean...

264
00:17:02,731 --> 00:17:04,983
Ma tean, et see oli õnnetus.

265
00:17:05,066 --> 00:17:07,318
Jah, aga selline tunne oli
üks mu õudusunenägudest...

266
00:17:09,028 --> 00:17:11,197
Jah. jah,
Mul on need siiani.

267
00:17:14,701 --> 00:17:17,787
Ainult seekord, kui naine
punases varastab mu lapse,

268
00:17:17,871 --> 00:17:20,582
tal on seljas mu punane kleit.

269
00:17:20,665 --> 00:17:23,126
See on peaaegu nagu...

270
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
nagu ta oleksin mina.

271
00:17:24,627 --> 00:17:26,838
[pingeline muusika]

272
00:17:39,017 --> 00:17:41,728
[koputab]

273
00:17:41,811 --> 00:17:44,272
Molly?

274
00:17:44,355 --> 00:17:46,316
Ma viin Emma parki.

275
00:17:55,867 --> 00:18:00,955
[pingeline muusika]

276
00:18:11,299 --> 00:18:12,967
Tere hommikust.

277
00:18:13,051 --> 00:18:16,262
Tere. Sinu juuksed...

278
00:18:16,346 --> 00:18:18,389
Oh issand, jah, jah,

279
00:18:18,473 --> 00:18:20,350
Ma lihtsalt tead,
vajaks vahetust.

280
00:18:20,433 --> 00:18:23,394
- See on... See on tore.
- Aitäh.

281
00:18:23,478 --> 00:18:25,897
Ma pean otsa saama
ja võta retsept.

282
00:18:25,980 --> 00:18:28,775
Jah. Pole probleemi.
Emma on maganud.

283
00:18:28,858 --> 00:18:30,860
Tead, uus ravim

284
00:18:30,944 --> 00:18:33,029
ilmselt koputab mind
korraks korraks,

285
00:18:33,112 --> 00:18:34,906
nii et kui olen, siis ma ei tea...

286
00:18:34,989 --> 00:18:36,574
Ära muretse.

287
00:18:36,658 --> 00:18:38,326
Pole vaja
minuga "fassaadiks".

288
00:18:39,994 --> 00:18:43,790
- "Fasaadid"?
- Jah. Teate, nagu maskid.

289
00:18:45,583 --> 00:18:49,504
Hoolitse enda eest
ja ma hoolitsen Emma eest.

290
00:18:49,587 --> 00:18:52,131
See on kohtuotsustevaba tsoon.

291
00:18:52,215 --> 00:18:53,883
Aitäh, näeme hiljem.

292
00:18:58,096 --> 00:19:02,016
[dramaatiline muusika]

293
00:19:06,521 --> 00:19:09,649
LINDSAY: Niisiis, ma tahan
leiutage ruum täielikult uuesti.

294
00:19:09,732 --> 00:19:12,360
Muutke see, nii et millal
lähed hoonesse,

295
00:19:12,443 --> 00:19:15,446
sind nagu transporditakse...
- Kas Molly liitub meiega?

296
00:19:15,530 --> 00:19:18,658
Ee... jah. Jah.

297
00:19:18,741 --> 00:19:20,910
Ta on... ma arvan, et ta on
hiljaks jäämas.

298
00:19:20,994 --> 00:19:24,247
Sest mulle meeldiks saada
tema suhtub sellesse.

299
00:19:24,330 --> 00:19:26,374
Oh, absoluutselt.

300
00:19:26,457 --> 00:19:28,042
Tal on lihtsalt raske
eluga harjuda

301
00:19:28,126 --> 00:19:30,253
uue lapsega.

302
00:19:30,336 --> 00:19:32,005
- Olen kindel, et ta on varsti siin.
- Kas peaksime aja muutma?

303
00:19:32,088 --> 00:19:34,674
Ei, ma ei tee seda
tahad oma aega ära süüa.

304
00:19:34,757 --> 00:19:36,676
Tal on nii suurepärased ideed,
Ma lihtsalt arvasin, et võiksime...

305
00:19:36,759 --> 00:19:38,469
Oh, ma tean! Aga tema ja mina

306
00:19:38,553 --> 00:19:40,388
on täiesti samal lehel
kõige selle juures.

307
00:19:40,471 --> 00:19:42,765
Ja ma panen ta sisse
kõike, mida arutame.

308
00:19:42,849 --> 00:19:44,851
- Luba. okei?
- Olgu.

309
00:19:47,395 --> 00:19:50,023
- Tere, Rachel!
- Molly! Sa oled tagasi!

310
00:19:50,106 --> 00:19:54,193
Kas sa oled tagasi? Oh issand.
Ta on juba nii suureks saanud!

311
00:19:54,277 --> 00:19:55,820
Kuulake, kui kunagi
vaja lapsehoidjat...

312
00:19:55,904 --> 00:19:57,614
- Kas Allegra on siin?
- Lindsayga.

313
00:19:57,697 --> 00:19:59,490
- Nad just alustasid.
- Suurepärane, ütle hüvasti.

314
00:19:59,574 --> 00:20:00,909
Aitäh, Rachel.

315
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
Tulista.

316
00:20:05,830 --> 00:20:09,000
Niisiis, ma näen kogu seda ruumi
nagu tühi lõuend.

317
00:20:09,083 --> 00:20:10,919
Olgu, ma näen.

318
00:20:11,002 --> 00:20:12,962
- Tere, vabandust, et hilinesin.
- Tere.

319
00:20:13,046 --> 00:20:17,300
Issand jumal, Molly! Sa oled siin!

320
00:20:17,383 --> 00:20:19,761
Liigub palju aeglasemalt
kui ma varem.

321
00:20:19,844 --> 00:20:24,015
- Kas see on Emma?
- Jah. Tule siia.

322
00:20:24,098 --> 00:20:27,477
Issand jumal, kus sa oled olnud
kogu mu elu?

323
00:20:27,560 --> 00:20:30,229
Ma tahan sind lihtsalt koju viia...

324
00:20:30,313 --> 00:20:32,482
Käisime just üle
ideekunst uuele galeriile.

325
00:20:32,565 --> 00:20:34,484
Oeh! Las ma vaatan. Las ma näen!

326
00:20:34,567 --> 00:20:37,570
Mulle väga meeldib, aga
hoonel on nii palju iseloomu.

327
00:20:37,654 --> 00:20:39,614
Mulle tundub, et me varjame seda.

328
00:20:39,697 --> 00:20:42,033
Olgu. Noh, võib-olla me ei peaks.

329
00:20:42,116 --> 00:20:44,661
Originaal punane telliskivi on alles
seal ja päris heas korras.

330
00:20:44,744 --> 00:20:46,829
Võiksime selle paljastada
ja lase kogu sellel tekstuuril

331
00:20:46,913 --> 00:20:48,373
olla kunsti taustaks.

332
00:20:48,456 --> 00:20:50,541
ALLEGRA: Oh, jah, ma armastan seda!

333
00:20:50,625 --> 00:20:51,793
Ja siis muutuvad veerud
nagu hiiglaslikud raamid.

334
00:20:51,876 --> 00:20:53,419
Täpselt nii!

335
00:20:53,503 --> 00:20:55,630
- Midagi sellist.
- ALLEGRA: Jah.

336
00:20:59,759 --> 00:21:02,261
MOLLY:
Oh, ma lihtsalt armastan seda tellist.

337
00:21:02,345 --> 00:21:04,514
Ma lihtsalt peksan ennast
selle puudumise pärast.

338
00:21:04,597 --> 00:21:06,349
Kõik korrad, mil olen olnud
selles hoones

339
00:21:06,432 --> 00:21:08,309
ja ma isegi ei näinud seda,
see on metsik.

340
00:21:09,143 --> 00:21:11,187
Aitäh.

341
00:21:11,270 --> 00:21:13,606
Ja taaskasutatud puit saab olema
sobib ideaalselt väiksemasse galeriisse.

342
00:21:13,690 --> 00:21:16,150
Oi, sul on nii hea silm.
ma olen armukade.

343
00:21:16,234 --> 00:21:17,694
Rääkides...

344
00:21:19,570 --> 00:21:22,365
- Ei, lõpeta ära.
- Emma jaoks.

345
00:21:24,742 --> 00:21:26,035
Kas sa arvad, et see ei sobi mulle?

346
00:21:26,119 --> 00:21:27,954
Peatus. Kas sulle meeldib?

347
00:21:28,037 --> 00:21:31,541
See on jumalik, Lindsay!
Aitäh.

348
00:21:31,624 --> 00:21:33,459
Vaata, mida tädi Lindsay
sain sind kätte.

349
00:21:34,335 --> 00:21:36,587
See on korras! Jah! Oh!

350
00:21:36,671 --> 00:21:39,132
Ma ei suuda uskuda
kui palju paremini sul läheb.

351
00:21:39,215 --> 00:21:41,175
Oleksin pidanud palkama
lapsehoidja kuud tagasi.

352
00:21:41,259 --> 00:21:43,136
Tunnen, et saan lõpuks ometi lõõgastuda.

353
00:21:43,219 --> 00:21:46,389
Nüüd, kui teil on see eriline
tee oma chi tasakaalustamiseks.

354
00:21:48,057 --> 00:21:49,684
Oh, jah!

355
00:21:49,767 --> 00:21:51,644
Ma pean selle postitama.

356
00:21:51,728 --> 00:21:54,355
Niisiis, ma mõtlen, et tahan teha
lõhe Caesari salat,

357
00:21:54,439 --> 00:21:55,898
aga nad on siin nii suured.

358
00:21:55,982 --> 00:21:58,317
Kas sa tahad minuga ühe lahku minna?

359
00:21:58,401 --> 00:22:01,571
[pingeline muusika]

360
00:22:05,283 --> 00:22:06,325
[kajab] Molly?

361
00:22:08,953 --> 00:22:11,622
Kas kõik on korras?

362
00:22:11,706 --> 00:22:14,625
[tavaliselt] Molly... mis see on?

363
00:22:14,709 --> 00:22:18,838
Kas sa näed seda?
Sa näed seda, kas pole?

364
00:22:21,299 --> 00:22:23,134
Mida ma otsin?

365
00:22:25,303 --> 00:22:27,930
Ee...
See oli... see polnud midagi...

366
00:22:30,058 --> 00:22:33,352
- Vabandust. ma pean minema.
- Mida?

367
00:22:33,436 --> 00:22:35,563
Mul on väga kahju.
Näeme hiljem, eks?

368
00:22:35,646 --> 00:22:38,733
Molly! Molly!

369
00:22:38,816 --> 00:22:42,570
♪♪♪

370
00:22:48,659 --> 00:22:49,702
See pole päris.

371
00:22:53,498 --> 00:22:55,041
[koputab]

372
00:22:57,001 --> 00:23:00,338
Tere. Ma tõin sind
veel teed.

373
00:23:00,421 --> 00:23:02,840
- Kas kõik on korras?
- Minuga on kõik korras.

374
00:23:02,924 --> 00:23:05,843
Olgu, ma lihtsalt...

375
00:23:05,927 --> 00:23:08,554
Vaata, ma olen siin
kui teil on vaja rääkida.

376
00:23:16,020 --> 00:23:18,439
[pingeline muusika]

377
00:23:25,571 --> 00:23:28,616
"Võib põhjustada hallutsinatsioone
vaimuhaiguse või psühhoosi tõttu."

378
00:23:31,702 --> 00:23:33,454
"Need võivad olla ka uimastitest põhjustatud."

379
00:23:33,538 --> 00:23:36,582
♪♪♪

380
00:23:50,221 --> 00:23:51,889
NICCI: Oh, tänan teid nii palju.

381
00:23:51,973 --> 00:23:53,641
Võite lihtsalt edasi minna
ja pane see sinna.

382
00:23:53,724 --> 00:23:55,268
Pole probleemi.

383
00:23:55,351 --> 00:23:58,312
Vau, armas beebi.
Ta näeb välja nagu sina.

384
00:23:58,396 --> 00:24:01,357
- Oh. Kas tõesti? Arvad nii?
- Oh, jah, kindlasti.

385
00:24:01,440 --> 00:24:03,734
Kõik ütlevad seda.
See on silmad.

386
00:24:03,818 --> 00:24:05,194
Aga ma arvan, et ta näeb välja
rohkem nagu tema isa.

387
00:24:07,822 --> 00:24:08,906
KÄTTESAAJAMEES: Head aega.

388
00:24:08,990 --> 00:24:12,660
[pingeline muusika]

389
00:24:29,802 --> 00:24:34,974
NICCI: Ah! Vaata emmet
oma lapsega!

390
00:24:38,811 --> 00:24:41,189
Jee!

391
00:24:42,732 --> 00:24:47,945
See on mu armas tüdruk. Jah.
See on mu ilus beebi.

392
00:24:51,115 --> 00:24:53,784
♪♪♪

393
00:25:08,925 --> 00:25:14,513
Hei! Olin just tegemas
pane Emma magama.

394
00:25:14,597 --> 00:25:16,098
Tead mis,
Mõtlesin, et võtan ta

395
00:25:16,182 --> 00:25:18,017
emme tütre kohtingul.

396
00:25:18,100 --> 00:25:20,728
- Oh, jah, okei...
- Mida sa sellest arvad?

397
00:25:20,811 --> 00:25:22,355
Kas sa tahtsid rohkem teed?

398
00:25:22,438 --> 00:25:25,191
Oh ei. ma...

399
00:25:25,274 --> 00:25:28,110
Tegelikult, miks ma ei tee
tass meile mõlemale?

400
00:25:28,194 --> 00:25:29,904
Oh, see on sinust tõesti armas,

401
00:25:29,987 --> 00:25:31,948
aga see on sinu eriline tee...

402
00:25:32,031 --> 00:25:34,408
Ainult uuele emmele!

403
00:25:34,492 --> 00:25:37,995
Arvas nii. Tule nüüd. Tule nüüd.

404
00:25:38,079 --> 00:25:40,331
[pingeline muusika]

405
00:25:50,091 --> 00:25:52,593
Oh issand.
Kaks Emma vaatlust ühel päeval!

406
00:25:52,677 --> 00:25:55,179
- Kas Lindsay on ikka veel siin?
- Jah, ta on oma kontoris.

407
00:25:55,263 --> 00:25:57,098
Aga ma arvan
ta on telefonis...

408
00:25:59,642 --> 00:26:02,144
Niisiis, ma leidsin selle ilusa
ujuv kohvilaud

409
00:26:02,228 --> 00:26:04,021
mida ma tõesti tahtsin
lisada...

410
00:26:05,523 --> 00:26:06,941
Ma pean sinuga rääkima.

411
00:26:07,024 --> 00:26:10,444
LINDSAY:
Kas ma võin sulle tagasi helistada? Õige.

412
00:26:10,528 --> 00:26:14,949
Aitäh. Molly, mis toimub,

413
00:26:15,032 --> 00:26:16,951
Vajan teie abi.

414
00:26:17,034 --> 00:26:18,828
Mul on vaja seda testida
niipea kui võimalik.

415
00:26:18,911 --> 00:26:21,372
Olgu.

416
00:26:21,455 --> 00:26:24,583
Sa käisid selle mehega kohtamas
haigla labor, eks?

417
00:26:24,667 --> 00:26:26,210
Võib-olla ta võiks...

418
00:26:26,294 --> 00:26:27,545
LINDSAY: Mis see on? Umbrohtu?

419
00:26:27,628 --> 00:26:29,171
Ei. Ei, see on tee.

420
00:26:29,255 --> 00:26:30,965
See on Nicci eriline tee.

421
00:26:31,048 --> 00:26:32,216
Ma arvan, et ta pani sinna midagi.

422
00:26:32,300 --> 00:26:34,051
nagu mida?

423
00:26:34,135 --> 00:26:35,678
Midagi mu peaga segamini ajada.
ma ei tea.

424
00:26:35,761 --> 00:26:37,388
Miks peaks Nicci tahtma
peaga jamada?

425
00:26:37,471 --> 00:26:39,348
Ma ei tea, aga sellest ajast peale
ta on meiega olnud

426
00:26:39,432 --> 00:26:41,475
kõik need imelikud asjad on olnud
toimub...

427
00:26:41,559 --> 00:26:43,519
kõigepealt asi vuugiseguga
siis asi telefoniga...

428
00:26:43,602 --> 00:26:45,313
Mis su telefoniga juhtus?

429
00:26:45,396 --> 00:26:47,023
Ja kas sa saad istuda, palun?
Sa ajad mind närvi.

430
00:26:51,110 --> 00:26:52,903
Kas sa lubad
sa ei ütle Noale?

431
00:26:52,987 --> 00:26:57,408
- Muidugi.
- Ma nägin... oma õudusunenägu.

432
00:26:58,909 --> 00:27:01,454
Kas sa nägid oma õudusunenägu?

433
00:27:01,537 --> 00:27:03,789
ma tean.
Ma tean, et see kõlab hullult...

434
00:27:06,334 --> 00:27:08,044
Aga ma nägin seda.

435
00:27:08,127 --> 00:27:12,423
See oli seal...
sealsamas mu telefonis.

436
00:27:12,506 --> 00:27:14,342
Naine. Punane kleit,
trepist alla kõndides,

437
00:27:14,425 --> 00:27:16,469
võttes Emma.

438
00:27:16,552 --> 00:27:19,847
Sa nägid seda kõike...
sinu telefonis?

439
00:27:19,930 --> 00:27:22,266
Jah! Jah! ma mõtlen
Arvasin, et kujutan seda ette

440
00:27:22,350 --> 00:27:24,685
sest see on hull, eks?

441
00:27:25,936 --> 00:27:31,776
Aga see oli nii...
see oli nii tõeline.

442
00:27:31,859 --> 00:27:33,944
Kas see võis olla
midagi muud

443
00:27:34,028 --> 00:27:36,655
see nägi välja nagu su unistus?
Nagu ma ei tea...

444
00:27:36,739 --> 00:27:38,741
Ei! Ei! See oli minu unistus!

445
00:27:38,824 --> 00:27:41,660
See oli minu maja! Minu trepid!
Minu lastetuba!

446
00:27:41,744 --> 00:27:43,037
Olgu.

447
00:27:45,122 --> 00:27:49,001
Miks me ei helista Noah'le
ja lase tal siia alla tulla.

448
00:27:49,085 --> 00:27:52,004
Ei, ei, ei.
Ma ei taha Noale helistada

449
00:27:52,088 --> 00:27:53,547
kuni ma kindlalt tean
et see on tema.

450
00:27:53,631 --> 00:27:54,924
Et ma ei ole...

451
00:27:58,010 --> 00:28:01,305
ma ütlen talle.
Ma ütlen talle, kui saame teada.

452
00:28:01,389 --> 00:28:04,934
Olgu, aga ma lihtsalt... ma vajan
teie sõber teed testima

453
00:28:05,017 --> 00:28:06,352
ja ütle mulle, mis seal on.

454
00:28:10,815 --> 00:28:14,318
Olgu. Olgu, jah, kindlasti.

455
00:28:16,028 --> 00:28:18,989
- Sa ei usu mind.
- Ei, muidugi.

456
00:28:19,073 --> 00:28:22,910
Kas saate lihtsalt lõõgastuda ja
Helistan oma mehele.

457
00:28:25,329 --> 00:28:26,747
Jätsin oma telefoni
Racheli laual.

458
00:28:26,831 --> 00:28:29,917
Anna mulle hetk.

459
00:28:30,000 --> 00:28:34,130
[dramaatiline muusika]

460
00:28:40,428 --> 00:28:43,097
Sa usud ema,
kas pole, Emma?

461
00:28:43,180 --> 00:28:44,682
Pole hullu, armas tüdruk.

462
00:28:44,765 --> 00:28:46,725
Kõik saab korda.

463
00:28:48,144 --> 00:28:51,313
Olgu, nii...

464
00:28:51,397 --> 00:28:53,232
Ta ütles, et võib katsetada

465
00:28:53,315 --> 00:28:55,234
aga sa ei saa tulemusi
mõneks päevaks tagasi.

466
00:28:55,317 --> 00:28:57,319
- Paar päeva?
- See on parim, mida ta teha saab.

467
00:28:57,403 --> 00:28:59,155
Tähendab, ta teeb mind
teene nagu see on.

468
00:29:00,489 --> 00:29:02,491
Ei, ei. Aitäh,
aitäh, Lindsay.

469
00:29:02,575 --> 00:29:04,910
vabandust,
Ma tean, et pean kõlama hullult.

470
00:29:04,994 --> 00:29:06,662
Ei, ei. Ei, üldsegi mitte.

471
00:29:06,745 --> 00:29:08,330
ma mõtlen
Ma ei kujuta ette, kuidas ma end tunneksin

472
00:29:08,414 --> 00:29:09,457
kui see kõik juhtuks minuga.

473
00:29:11,792 --> 00:29:15,588
Tule, lähme...
lähme jätame selle maha.

474
00:29:25,598 --> 00:29:28,809
Mis põhjust Niccil oleks?
peaga jamada?

475
00:29:28,893 --> 00:29:31,479
ma ei tea. ma lihtsalt tean.

476
00:29:31,562 --> 00:29:34,148
- Molly?
- Noa?

477
00:29:34,231 --> 00:29:35,774
Noa, mis sa teed...

478
00:29:38,235 --> 00:29:40,112
Kas sa helistasid Noale?

479
00:29:40,196 --> 00:29:42,448
Mul on kahju, Molly, ma lihtsalt
ei teadnud mida veel teha.

480
00:29:42,531 --> 00:29:44,241
Ei, Lindsay lihtsalt üritas
aidata.

481
00:29:45,618 --> 00:29:47,411
Kallis, kullake,
toome su koju

482
00:29:47,495 --> 00:29:49,288
ja me saame selle välja mõelda
koos.

483
00:29:49,371 --> 00:29:51,332
Ma ei suuda sind uskuda.

484
00:29:51,415 --> 00:29:53,334
Ma arvasin, et sa oled mu sõber.

485
00:29:53,417 --> 00:29:56,045
Oleme sõbrad. Molly!

486
00:29:56,128 --> 00:29:57,546
Lase tal minna, Lindsay,
lase tal minna.

487
00:29:57,630 --> 00:29:59,381
Sa tegid õiget asja.
Sa tegid!

488
00:30:01,383 --> 00:30:03,594
Ma pole teda kunagi näinud
niimoodi enne.

489
00:30:03,677 --> 00:30:06,138
ma tean. Mina ka mitte. Ja mul on
pole õrna aimugi, mis toimub.

490
00:30:06,222 --> 00:30:07,973
Aga me mõtleme selle välja.

491
00:30:18,943 --> 00:30:22,655
[dramaatiline muusika]

492
00:30:25,616 --> 00:30:27,117
Hei, kallis.

493
00:30:31,413 --> 00:30:33,290
Helistasin dr Waldronile

494
00:30:33,374 --> 00:30:35,167
ja ta ütles, et tal on aega
kohtume täna pärastlõunal,

495
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
enne kui koju läheme.

496
00:30:37,211 --> 00:30:41,131
♪♪♪

497
00:30:57,231 --> 00:31:00,317
Nii et teil on uus lapsehoidja.
Mis ta nimi on?

498
00:31:04,697 --> 00:31:06,323
Molly, palun räägi minuga.

499
00:31:10,119 --> 00:31:12,329
Noa ütles, et sa oled mures
et su lapsehoidja...

500
00:31:12,413 --> 00:31:14,164
Nicci.

501
00:31:14,248 --> 00:31:16,500
DR. WALDRON:
Nicci... mürgitas su teed.

502
00:31:16,584 --> 00:31:18,210
Ma pole seda kunagi öelnud.

503
00:31:18,294 --> 00:31:19,712
Ma pole kunagi öelnud, et mürk.

504
00:31:19,795 --> 00:31:21,547
Mis siis?

505
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
Midagi...

506
00:31:28,053 --> 00:31:30,889
Ma ei tea, aja mind segamini.

507
00:31:30,973 --> 00:31:32,933
Kas sa arvad, et Nicci tahtis
sind segamini ajada?

508
00:31:33,017 --> 00:31:36,145
ma ei tea! ma lihtsalt...

509
00:31:39,023 --> 00:31:42,109
Asjad pole korras olnud
sellest ajast, kui ta meiega on olnud.

510
00:31:42,192 --> 00:31:43,152
Ja ma mõtlesin...

511
00:31:45,988 --> 00:31:47,489
DR. WALDRON: Kas sa arvasid...?

512
00:31:47,573 --> 00:31:51,452
Ma arvan, et Nicci tahab
et Emma ära varastada.

513
00:31:52,411 --> 00:31:53,996
Et varastada mu elu.

514
00:31:54,079 --> 00:31:59,126
Ja ma tean, kuidas see kõlab, eks?
ma tean.

515
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
Aga ta räägib edasi
maske kandvate inimeste kohta...

516
00:32:03,047 --> 00:32:05,924
..."fassaadi" panemine.

517
00:32:06,008 --> 00:32:07,635
"Fassaadid"?

518
00:32:07,718 --> 00:32:09,511
MOLLY: Nii
ta hääldab seda.

519
00:32:09,595 --> 00:32:11,263
Aga tema on see
fassaadi panemine.

520
00:32:11,347 --> 00:32:13,140
Ta käitub nagu ta on
siin, et aidata,

521
00:32:13,223 --> 00:32:16,435
aga tõesti... aga tõesti
midagi toimub...

522
00:32:22,274 --> 00:32:24,151
Sa arvad, et ma olen ka hull.

523
00:32:24,234 --> 00:32:26,570
Ei. Ei, ma ei tee seda.

524
00:32:26,654 --> 00:32:28,238
See on lihtsalt see
Ma kuulsin kedagi teist

525
00:32:28,322 --> 00:32:29,990
kasuta sedasama
hääldus kuskil

526
00:32:30,074 --> 00:32:33,077
ja ma lihtsalt ei mäleta, kus.

527
00:32:33,160 --> 00:32:37,373
Kuid igal juhul luban,
sa pole hull.

528
00:32:38,874 --> 00:32:42,503
Kuid suurem annus
ei pruugi päris piisata.

529
00:32:42,586 --> 00:32:44,338
Võiksime proovida uut ravimit.

530
00:32:44,421 --> 00:32:45,964
Midagi veidi tugevamat.

531
00:32:48,342 --> 00:32:50,469
See aitab
pealetükkivate mõtetega.

532
00:32:53,847 --> 00:32:57,893
Molly, ma tean ohtu
tundub sulle väga reaalne,

533
00:32:57,976 --> 00:32:59,395
aga me oleme siin varem olnud.

534
00:33:01,230 --> 00:33:02,940
Ja tead oma kogemusest

535
00:33:03,023 --> 00:33:05,192
et sul pole midagi
muretsema.

536
00:33:05,275 --> 00:33:06,360
eks?

537
00:33:08,612 --> 00:33:11,407
Jah. Jah, ma arvan küll.

538
00:33:11,490 --> 00:33:12,950
DR. WALDRON: Olgu siis.

539
00:33:23,585 --> 00:33:25,254
Olgu, kallis.

540
00:33:27,131 --> 00:33:29,883
Kallis, sa ütlesid sulle dr Waldronile
olid uuele ravimile avatud.

541
00:33:29,967 --> 00:33:31,093
ma tean...

542
00:33:33,387 --> 00:33:35,264
Tule, kas sa ei saa
isegi proovida end paremini tunda?

543
00:33:36,265 --> 00:33:38,267
Mida?

544
00:33:38,350 --> 00:33:41,395
Vabandust, ma ei mõelnud...
Ma ei mõelnud seda nii.

545
00:33:47,192 --> 00:33:49,862
Molly, mis siis, kui nad töötavad?
Mis siis, kui nad töötavad?

546
00:33:49,945 --> 00:33:52,865
Mis siis, kui sa võtad need
ja tunned end paremini?

547
00:33:52,948 --> 00:33:54,867
Sest see on mis
need olid selleks loodud.

548
00:33:54,950 --> 00:33:57,703
Nii et miks mitte... miks mitte
proovime ja vaatame?

549
00:33:57,786 --> 00:33:59,455
NICCI: Hei, teie kaks.

550
00:33:59,538 --> 00:34:02,708
Vabandust.
Ei tahtnud sind ehmatada.

551
00:34:02,791 --> 00:34:05,002
Tahtsin lihtsalt näha, kas tahad
et öelda Emmale head ööd?

552
00:34:08,464 --> 00:34:12,092
Tere! Tere! Head ööd, kullake.
Head ööd.

553
00:34:17,389 --> 00:34:20,893
Olgu, nii et Emma vajab
öö-öö käima.

554
00:34:20,976 --> 00:34:24,188
Vaata sind,
juba nii suureks saamas.

555
00:34:24,271 --> 00:34:26,440
NICCI: Olgu, kallis, lähme.

556
00:34:26,523 --> 00:34:28,650
Jah, see on õnnelik tüdruk.

557
00:34:28,734 --> 00:34:30,360
- Aitäh, poisid.
- Aitäh, Nicci.

558
00:34:35,699 --> 00:34:39,244
Mida ta siin ikka teeb?

559
00:34:39,328 --> 00:34:41,622
küsisin temalt
kui ta ööseks jääks.

560
00:34:41,705 --> 00:34:45,042
- Mida? Miks? Miks sa...
- Et saaksite natuke puhata.

561
00:34:45,125 --> 00:34:47,336
Nii et saame mõlemad
puhka natuke.

562
00:34:50,923 --> 00:34:54,259
Samuti küsisin temalt, kas ta oleks
avatud siin täiskohaga elamiseks.

563
00:34:54,343 --> 00:34:56,303
- Mida?
- Ainult kuni

564
00:34:56,386 --> 00:34:58,180
tõused uuesti jalule.

565
00:34:58,263 --> 00:34:59,973
- Aga mis siis, kui ta...
- Ta ei ole!

566
00:35:00,057 --> 00:35:01,850
Ta ei ole! okei? Ta ei ole.

567
00:35:01,934 --> 00:35:04,353
- Sa ei tea seda.
- Jah, ma tean!

568
00:35:04,436 --> 00:35:08,482
Ja nii ka Lindsay
ja nii ka dr Waldron.

569
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
Vaata, kallis, sa kontrollisid teda
viited, kui ta palkasid.

570
00:35:11,735 --> 00:35:13,362
Tema õdede kool,
nad möllasid tema üle.

571
00:35:13,445 --> 00:35:14,988
Ja mida
teadetetahvli kohta?

572
00:35:15,072 --> 00:35:16,782
Tema viimane perekond,
nad ütlesid, et ta kõndis vee peal?

573
00:35:16,865 --> 00:35:19,326
- Jah, aga...
- Pole aga!

574
00:35:19,409 --> 00:35:21,161
Ta ei mürgita su teed

575
00:35:21,245 --> 00:35:22,913
ja ta ei üritagi
et Emma ära varastada.

576
00:35:22,996 --> 00:35:24,414
Sina oled
ainult üks, kes nii arvab.

577
00:35:24,498 --> 00:35:25,874
Aga kui on võimalus
ta võib,

578
00:35:25,958 --> 00:35:27,501
miks me isegi peaksime
kaaluda tema saamist?

579
00:35:27,584 --> 00:35:28,877
Sest ma vajan abi!

580
00:35:33,924 --> 00:35:35,634
Sest ma vajan abi.

581
00:35:39,263 --> 00:35:41,306
Ma ei tea, mida teha.

582
00:35:42,891 --> 00:35:45,936
Olen mures
sinust ja Emmast terve päeva.

583
00:35:46,019 --> 00:35:47,646
ma saan
hädaabikõned

584
00:35:47,729 --> 00:35:48,939
koosolekute keskel.

585
00:35:50,315 --> 00:35:52,234
Ma ei saa pidevalt töölt puududa.

586
00:35:52,317 --> 00:35:53,986
Nüüd on nad kannatlikud, aga on
ei saa olema igavesti.

587
00:35:54,069 --> 00:35:55,946
Meil on vaja
kindlustus teie jaoks...

588
00:35:57,948 --> 00:35:59,658
Ma lihtsalt... palun.

589
00:36:01,243 --> 00:36:02,619
Vajan abi.

590
00:36:04,663 --> 00:36:08,041
Palun, lihtsalt, kallis, lihtsalt,
palun.

591
00:36:08,125 --> 00:36:09,668
Ma ei saa seda üksi teha.

592
00:36:11,628 --> 00:36:15,716
Ta saab siin elada. okei? okei?

593
00:36:16,925 --> 00:36:18,427
Ta saab siin elada.

594
00:36:20,220 --> 00:36:21,388
See tuleb hea.

595
00:36:21,471 --> 00:36:22,347
Ma vannun. See tuleb hea.

596
00:36:25,142 --> 00:36:28,103
Las ma... las ma lähen luku taha,
okei?

597
00:36:28,186 --> 00:36:30,397
- Olgu.
- Ma tulen mõne aja pärast sisse.

598
00:36:30,480 --> 00:36:34,860
[pehme muusika]

599
00:36:42,784 --> 00:36:45,120
[määratud muusika]

600
00:37:45,973 --> 00:37:48,767
[telefonivalimine]

601
00:37:48,850 --> 00:37:51,436
DR.WALDRON: Tere Molly!
see on doktor Waldron.

602
00:37:51,520 --> 00:37:53,563
Tahtsin lihtsalt sisse registreerida
et näha, kuidas sa end tunned

603
00:37:53,647 --> 00:37:55,440
oma uute ravimite kohta.

604
00:37:55,524 --> 00:37:57,442
Olgu, helista mulle
kui saate võimaluse.

605
00:38:02,739 --> 00:38:06,451
Meeldetuletus Molly sisse saatmiseks
laborite jaoks järgmisel nädalal.

606
00:38:06,535 --> 00:38:08,662
Loodan, et need
paranoilised fantaasiad

607
00:38:08,745 --> 00:38:11,373
vaibub selle peale
uus ravim

608
00:38:11,456 --> 00:38:13,667
ja tema hirm lapsehoidja ees
läheb koos nendega ära.

609
00:38:17,546 --> 00:38:19,840
"Fasaad..."

610
00:38:19,923 --> 00:38:22,259
[dramaatiline muusika]

611
00:38:31,935 --> 00:38:33,603
"Fasaad..."

612
00:38:42,154 --> 00:38:44,781
Oh ei. Oh ei.

613
00:38:48,493 --> 00:38:51,538
[telefonivalimine]

614
00:38:51,621 --> 00:38:56,835
[telefon sumiseb]

615
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
AUTOMAATNE HÄÄL: Postkast on
täis ja ei saa vastu võtta...

616
00:39:04,885 --> 00:39:06,845
[koputab]

617
00:39:11,266 --> 00:39:12,893
Molly?

618
00:39:12,976 --> 00:39:14,853
[metalliline kriimustus]

619
00:39:14,936 --> 00:39:17,105
[mürgeldamine]

620
00:39:17,189 --> 00:39:21,943
[metalliline kriimustus]

621
00:39:26,615 --> 00:39:33,288
[telefon sumiseb]

622
00:39:38,877 --> 00:39:40,712
AUTOMAATNE HÄÄL:
Postkast on täis

623
00:39:40,796 --> 00:39:42,255
ja ei saa vastu võtta
mis tahes sõnumeid sel ajal.

624
00:39:42,339 --> 00:39:43,548
Hüvasti.

625
00:39:53,809 --> 00:39:55,602
[koputab]

626
00:39:59,064 --> 00:40:00,899
Sh. Panin ta just magama.

627
00:40:01,775 --> 00:40:03,527
Kas Molly on läheduses?

628
00:40:03,610 --> 00:40:05,278
Ta ei ole vastanud
minu kõned.

629
00:40:05,362 --> 00:40:07,739
Ee, jah, jah.

630
00:40:07,823 --> 00:40:09,324
Ma võin Emma kaasa võtta.

631
00:40:09,407 --> 00:40:11,118
See oleks suurepärane, aitäh.

632
00:40:13,120 --> 00:40:14,496
- Aitäh, Nicci.
- Mm-hm.

633
00:40:17,290 --> 00:40:19,626
Vabandust, tal on uus
ravimeid.

634
00:40:19,709 --> 00:40:21,586
See on ta välja löönud.

635
00:40:21,670 --> 00:40:24,214
Mitte, et ta võtaks
minu kõne igatahes.

636
00:40:24,297 --> 00:40:26,800
Ma tõesti arvasin, et ta on
selle sünnitusjärgse asjade üle.

637
00:40:26,883 --> 00:40:29,094
Lindsay, mis juhtus
teisel päeval lõunal?

638
00:40:29,177 --> 00:40:31,596
Ma ütlesin sulle,
ta nägi midagi oma telefonis.

639
00:40:33,723 --> 00:40:35,976
Arvan, et avaldasin liiga palju survet
teda tööle tagasi minema.

640
00:40:36,059 --> 00:40:37,769
See pole sinu süü.

641
00:40:37,853 --> 00:40:39,896
NOA: Ma tõesti mõtlesin
see oli hea mõte.

642
00:40:39,980 --> 00:40:41,773
Arvasin, et ta on selleks valmis.

643
00:40:41,857 --> 00:40:44,943
LINDSAY: Noh, nii tegin ka mina.
Aga kui ta ei ole, siis ta ei ole.

644
00:40:45,026 --> 00:40:47,320
Kõige tähtsam on
aidates tal uuesti terveks saada.

645
00:40:47,404 --> 00:40:49,364
Noh, tänan.

646
00:40:49,447 --> 00:40:51,199
Ma tean, et sa täidad topeltkohustust
ilma Mollyta.

647
00:40:51,283 --> 00:40:54,327
Sain selle kaetud.
Ma olen sinu pärast rohkem mures.

648
00:40:54,411 --> 00:40:56,538
Kuidas sa vastu pead?

649
00:40:56,621 --> 00:41:00,834
See on... see on karm. Aga ma mõtlen,
Nicci, ta on olnud elupäästja.

650
00:41:00,917 --> 00:41:04,421
- Vean kihla.
- Mida?

651
00:41:04,504 --> 00:41:08,341
Mitte midagi. Andke Mollyle lihtsalt teada
Ma olen siin tema jaoks.

652
00:41:08,425 --> 00:41:09,926
Ma olen ka sinu jaoks siin.

653
00:41:10,010 --> 00:41:11,636
Tule siia.

654
00:41:21,021 --> 00:41:22,606
Mida oli Lindsayl öelda?

655
00:41:22,689 --> 00:41:24,858
Noh, ta arvab
et Molly on lihtsalt stressis

656
00:41:24,941 --> 00:41:26,985
tööle naasmise kohta.

657
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
- Ma arvan...
- Kas sa ei arva nii?

658
00:41:28,862 --> 00:41:33,283
Ma... ükskõik.

659
00:41:33,366 --> 00:41:35,410
Ei, tõesti, Nicci,
ma küsin sinult.

660
00:41:35,493 --> 00:41:37,078
Mulle meeldiks teie arvamus.

661
00:41:37,162 --> 00:41:41,291
See on lihtsalt minu mulje
et Lindsay

662
00:41:41,374 --> 00:41:43,168
pole just kõige positiivsem inimene.

663
00:41:45,837 --> 00:41:50,217
Jah... see on lihtsalt...
just selline ta on.

664
00:41:50,300 --> 00:41:52,677
Molly on väga tundlikus seisundis
koht kohe.

665
00:41:53,678 --> 00:41:56,348
See on nagu see asi
süstmördiga. Mäletad?

666
00:41:56,431 --> 00:41:58,808
See juhtus kohe pärast seda
Lindsay oli siin.

667
00:42:00,435 --> 00:42:02,771
Ma lihtsalt ei tea, kas
võib-olla Lindsayl pole

668
00:42:02,854 --> 00:42:05,774
mingisugune
toksiline mõju Mollyle.

669
00:42:05,857 --> 00:42:07,859
Nad on olnud sõbrad igavesti,
Nicci.

670
00:42:07,943 --> 00:42:11,488
Ma tean, aga see on võimalik

671
00:42:11,571 --> 00:42:14,532
mida Lindsay tegi
või ütles midagi

672
00:42:14,616 --> 00:42:16,785
et Mollyt lõuna ajal häirida.

673
00:42:16,868 --> 00:42:18,453
Tähendab, see oleks võinud juhtuda
ilma Mollyta

674
00:42:18,536 --> 00:42:19,996
isegi seda teadlikult teadvustades.

675
00:42:20,080 --> 00:42:22,624
Selles on asi
mürgiste inimestega.

676
00:42:22,707 --> 00:42:24,376
Päris näppu panna ei saa

677
00:42:24,459 --> 00:42:27,087
täpselt, miks
nad panevad sind halvasti tundma,

678
00:42:27,170 --> 00:42:28,255
nad lihtsalt teevad.

679
00:42:34,719 --> 00:42:38,431
Niisiis, asi on Lindsays
ja Molly, nad on väga lähedased.

680
00:42:38,515 --> 00:42:40,267
Kuigi neil on
natuke ajalugu koos.

681
00:42:40,350 --> 00:42:43,103
- Ajalugu?
- Jah.

682
00:42:43,186 --> 00:42:46,439
Lindsay, ta on alati olnud
tõeliselt konkurentsivõimeline Mollyga.

683
00:42:46,523 --> 00:42:48,525
Eriti kolledžis.

684
00:42:48,608 --> 00:42:50,527
Nad võistlesid alati
tippklassid, praktikakohad.

685
00:42:52,028 --> 00:42:56,116
- Isegi...
- Poisid? Sa mõtled sind?

686
00:42:58,868 --> 00:43:01,121
Vau. Kas ma olin nii ilmne?

687
00:43:01,204 --> 00:43:03,039
Jah, nii, mina.

688
00:43:03,123 --> 00:43:04,833
Aga ma käisin ainult Lindsayga väljas

689
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
paar korda enne Mollyt.

690
00:43:06,960 --> 00:43:08,712
Ja ma ei...
Mul ei olnud tema vastu tundeid.

691
00:43:08,795 --> 00:43:11,631
Tähendab, mitte nagu Molly puhul.

692
00:43:11,715 --> 00:43:13,383
Molly on kogu mu maailm.

693
00:43:15,135 --> 00:43:17,554
Mida? Mida sa mõtled?

694
00:43:17,637 --> 00:43:20,181
Lihtsalt ma tõesti ei arva
et Lindsay on parim inimene

695
00:43:20,265 --> 00:43:21,725
praegu Molly läheduses olla.

696
00:43:21,808 --> 00:43:23,893
Noh, edu proovimisel
hoia neid lahus.

697
00:43:23,977 --> 00:43:25,520
Lindsay ei võta
ei vastuseks.

698
00:43:25,603 --> 00:43:29,149
Ha... noh, ta ei ole tegelenud
minuga veel.

699
00:43:38,742 --> 00:43:40,660
[koputab]

700
00:43:45,999 --> 00:43:48,668
- Lindsay.
- Ma olen siin, et Mollyt näha.

701
00:43:48,752 --> 00:43:50,670
Vabandust. Ta magab.

702
00:43:50,754 --> 00:43:53,381
Jah. See on mis
ta teeb praegu palju.

703
00:43:53,465 --> 00:43:55,091
ma olen siin
et teda majast välja viia.

704
00:43:55,175 --> 00:43:58,386
Ta tegelikult mitte
tahavad olla häiritud.

705
00:43:58,470 --> 00:44:00,472
Ma olen ta sõber,
Ma olen siin, et aidata.

706
00:44:00,555 --> 00:44:02,265
See on sinust väga armas

707
00:44:02,349 --> 00:44:03,933
aga me arvame, et see on parim
et lasta tal magada.

708
00:44:05,643 --> 00:44:08,813
"Meie"? Sa mõtled sind ja Noat?

709
00:44:11,608 --> 00:44:13,193
Kus ta on?
Ma tahan temaga rääkida.

710
00:44:13,276 --> 00:44:14,986
Vabandust. Ta läks juba tööle.

711
00:44:15,070 --> 00:44:17,155
Annan Mollyle kindlasti teada
et sa tulid.

712
00:44:19,949 --> 00:44:22,035
[pingeline muusika]

713
00:44:51,272 --> 00:44:53,024
NOAH: Aitäh, aitäh.

714
00:44:53,108 --> 00:44:55,151
Lahkusin keemilise puhastuse nimekirjast
laua peal.

715
00:44:55,235 --> 00:44:57,112
Oh, jah, pole probleemi,
Ma saan selle hiljem.

716
00:44:57,195 --> 00:45:00,031
- Tahad Emmaga hüvasti jätta?
- Absoluutselt. Hüvasti.

717
00:45:00,115 --> 00:45:01,449
Oh, sul on midagi
just seal.

718
00:45:01,533 --> 00:45:03,576
NOAH: Aitäh.
Head päeva jätku.

719
00:45:03,660 --> 00:45:05,286
Lamav lits.

720
00:45:11,501 --> 00:45:13,920
MOLLY: Nicci?

721
00:45:14,003 --> 00:45:15,672
Kas keegi oli just ukse taga?

722
00:45:15,755 --> 00:45:17,549
ma mõtlesin
kuulsin Lindsay häält.

723
00:45:18,633 --> 00:45:20,218
Ei. Sa vist nägid seda unes.

724
00:45:22,303 --> 00:45:25,682
[telefon sumiseb]

725
00:45:25,765 --> 00:45:28,268
- Allegra, tere!
- Molly!

726
00:45:28,351 --> 00:45:30,603
Saatsin sõnumi, aga ei teinud
kuulda tagasi.

727
00:45:30,687 --> 00:45:32,439
Vabandust, ma olen olnud veidi...

728
00:45:32,522 --> 00:45:33,982
Kas said uue
visandid Lindsaylt?

729
00:45:34,065 --> 00:45:35,650
Ma tahtsin sinu seisukohta saada

730
00:45:35,733 --> 00:45:37,735
enne kui me nad välja saadame
arhitekti juurde.

731
00:45:37,819 --> 00:45:39,988
Olen kindel, et nad on suurepärased.
Ma usaldan oma elu Lindsayle.

732
00:45:40,071 --> 00:45:42,657
Oh, ma tean, Lindsay on imeline.

733
00:45:42,740 --> 00:45:45,285
Ma tahan nendes lihtsalt veenduda
oma heakskiidutemplit.

734
00:45:45,368 --> 00:45:47,912
- Ma vaatan kohe.
- Sa oled parim! Ma pean jooksma.

735
00:45:47,996 --> 00:45:51,207
- Suudlused Emmale.
- Muidugi. Räägi varsti!

736
00:45:51,291 --> 00:45:53,209
NICCI: Ma tegin sulle teed.

737
00:45:53,293 --> 00:45:55,253
Ja ma võin sulle võileiva teha
lõunaks, kui soovite.

738
00:45:55,336 --> 00:45:57,380
Kas see kõlab hästi?

739
00:45:57,464 --> 00:46:00,675
- Kas sa oled näljane?
- Ei. Ei, mul on kõik korras.

740
00:46:00,758 --> 00:46:03,261
Ma pean vaatama
sketšides Allegra jaoks.

741
00:46:03,344 --> 00:46:05,138
Olgu. Siin.

742
00:46:05,221 --> 00:46:07,474
Oh. Aitäh.

743
00:46:07,557 --> 00:46:10,852
[pehme muusika]

744
00:46:28,328 --> 00:46:34,375
[pingeline muusika]

745
00:46:36,169 --> 00:46:37,921
[kruus puruneb]

746
00:46:40,465 --> 00:46:44,594
Oh! Oh, ma aitan.

747
00:46:44,677 --> 00:46:46,262
Kas sa olid siin ruumis varem?

748
00:46:46,346 --> 00:46:49,682
Ei, ma ei tule siia kunagi sisse.

749
00:46:49,766 --> 00:46:51,976
Viimati nägin kedagi
tule siia, olid sina.

750
00:46:52,060 --> 00:46:53,895
Eelmisel nädalavahetusel.

751
00:46:53,978 --> 00:46:57,106
Miks? Kas midagi on valesti?

752
00:46:57,190 --> 00:46:59,442
Ma arvan, et ma lihtsalt vajan
voodisse tagasi minna.

753
00:46:59,526 --> 00:47:02,278
Jah, ma hoolitsen selle eest.
okei?

754
00:47:02,362 --> 00:47:08,451
♪♪♪

755
00:47:31,474 --> 00:47:33,726
Jumal, kas ma tegin seda?

756
00:47:33,810 --> 00:47:35,395
♪♪♪

757
00:48:02,171 --> 00:48:06,801
[pingeline muusika]

758
00:48:26,779 --> 00:48:29,324
[klaviatuur piiksub]

759
00:48:29,407 --> 00:48:31,409
[luku vingumine]

760
00:49:43,606 --> 00:49:45,024
Mida kuradit?

761
00:50:13,970 --> 00:50:16,806
SOSINAD: Kurb emme.

762
00:50:26,774 --> 00:50:27,942
KAJAV HÄÄL: Paha emme.

763
00:50:28,901 --> 00:50:31,112
Hoolitse.

764
00:50:31,195 --> 00:50:33,740
Sa oled halb ema.

765
00:50:33,823 --> 00:50:37,160
- Surra. Surma. Surma.
- See pole reaalne.

766
00:50:37,243 --> 00:50:38,870
- KAJAV HÄÄL: sure. Sure!
- See pole päris. Lõpeta!

767
00:50:38,953 --> 00:50:40,747
Lõpeta!

768
00:50:53,509 --> 00:50:56,179
Mida? Mida?

769
00:51:02,852 --> 00:51:03,895
[sõnum saadetud swoosh]

770
00:51:03,978 --> 00:51:05,021
[teavitamine]

771
00:51:06,981 --> 00:51:08,232
[sõnum saadetud swoosh]

772
00:51:08,316 --> 00:51:09,817
[teavitamine]

773
00:51:15,490 --> 00:51:16,491
[sõnum saadetud swoosh]

774
00:51:16,574 --> 00:51:18,117
[teavitamine]

775
00:51:18,201 --> 00:51:20,161
[pingeline muusika]

776
00:51:30,087 --> 00:51:31,130
[sõnum saadetud swoosh]

777
00:51:31,214 --> 00:51:32,882
[teavitamine]

778
00:51:35,551 --> 00:51:36,594
[sõnum saadetud swoosh]

779
00:51:36,677 --> 00:51:38,221
[teavitamine]

780
00:51:45,645 --> 00:51:49,398
Ei. Issand jumal.

781
00:51:49,482 --> 00:51:54,737
♪♪♪

782
00:52:03,621 --> 00:52:05,998
Noa! Palun helistage mulle tagasi
kui sa selle kätte saad!

783
00:52:06,082 --> 00:52:08,960
♪♪♪

784
00:52:09,043 --> 00:52:10,002
[klobin]

785
00:52:38,072 --> 00:52:41,117
Aurora prints...

786
00:53:05,016 --> 00:53:09,061
[kattuv laste lobisemine]

787
00:53:16,777 --> 00:53:17,987
Nicci!

788
00:53:19,530 --> 00:53:21,532
Molly? Molly,
mida sa siin teed?

789
00:53:21,616 --> 00:53:23,117
Ma võtan Emma.

790
00:53:23,200 --> 00:53:24,952
Mis viga?
Kas kõik on korras?

791
00:53:25,036 --> 00:53:26,662
Kas sa tahad, et ma helistaksin Noale?

792
00:53:26,746 --> 00:53:28,456
Ei! ei,
Ma ei taha, et sa Noah'le helistaksid.

793
00:53:28,539 --> 00:53:30,041
Ma tahan oma last!

794
00:53:30,124 --> 00:53:31,876
[Emma nutab]

795
00:53:31,959 --> 00:53:33,628
Kas sa ei arva nii
kas sa peaksid pikali olema?

796
00:53:33,711 --> 00:53:35,588
pole midagi,
Ma võin Emma eest hoolitseda.

797
00:53:35,671 --> 00:53:37,423
Ei. Ei. Jäta meid rahule!

798
00:53:37,506 --> 00:53:39,759
[Emma nutab]

799
00:53:41,844 --> 00:53:43,846
Mida? Mida?

800
00:53:43,930 --> 00:53:45,598
See on minu laps.

801
00:53:58,402 --> 00:53:59,987
Noa, tere.

802
00:54:00,071 --> 00:54:02,031
Tere, vabandust, et teid tööl häirin

803
00:54:02,114 --> 00:54:06,160
Ma lihtsalt... ma arvan, et Molly on
millel on mingi episood.

804
00:54:06,243 --> 00:54:08,704
Ta käitub tõesti imelikult.

805
00:54:08,788 --> 00:54:11,040
Aitäh
niipalju siis lapsehoidmisest.

806
00:54:11,123 --> 00:54:13,209
- Jah, muidugi...
- Ma tulen tagasi niipea kui võimalik.

807
00:54:13,292 --> 00:54:15,086
- Armastan sind.
- Oh, Molly, enne kui lähed,

808
00:54:15,169 --> 00:54:17,171
see kinnisvaraarendaja
helistab edasi.

809
00:54:17,254 --> 00:54:19,173
Ta tahab sinuga rääkida
uusarendus kesklinnas.

810
00:54:23,135 --> 00:54:24,720
Kõik on korras, kallis.

811
00:54:24,804 --> 00:54:28,349
[salapärane muusika]

812
00:54:40,236 --> 00:54:43,030
909 Warreni koht...

813
00:54:50,788 --> 00:54:53,290
[telefon sumiseb]

814
00:54:53,374 --> 00:54:55,459
♪♪♪

815
00:55:31,871 --> 00:55:33,706
[uksekell heliseb]

816
00:55:34,665 --> 00:55:35,750
[uksekell heliseb]

817
00:55:35,833 --> 00:55:38,252
[telefon sumiseb]

818
00:55:38,335 --> 00:55:40,463
- Noa.
- NOAH: Molly! Jumal tänatud!

819
00:55:40,546 --> 00:55:42,465
- Kas sinuga on kõik korras? Kus sa oled?
- Jah, minuga on kõik korras, Noah.

820
00:55:42,548 --> 00:55:45,509
Aga midagi
toimub väga vale.

821
00:55:45,593 --> 00:55:47,511
NOA: Kõik on korras, kallis.
Lihtsalt ütle mulle, kus sa oled

822
00:55:47,595 --> 00:55:49,055
ja ma tulen sulle järele.

823
00:55:49,138 --> 00:55:51,140
Mida? Miks sa peaksid mulle järele tulema?

824
00:55:51,223 --> 00:55:52,933
NOAH:
Nicci rääkis mulle, mis juhtus.

825
00:55:53,017 --> 00:55:54,477
Ta ütles, et sul on
halb päev.

826
00:55:54,560 --> 00:55:56,270
Nicci? J

827
00:55:56,353 --> 00:55:57,897
Teadmiseks
tema on see, kes...

828
00:55:57,980 --> 00:55:59,857
ma pean minema.

829
00:55:59,940 --> 00:56:01,525
Kas ma saan sind aidata?

830
00:56:02,276 --> 00:56:06,947
Jah, tere. Tahtsin rääkida
sulle...

831
00:56:07,031 --> 00:56:08,616
...oma maja kohta.
See on kliendi jaoks.

832
00:56:13,871 --> 00:56:16,916
Isabelle Kelly.
See oled sina.

833
00:56:16,999 --> 00:56:18,876
Tulge sisse.

834
00:56:23,297 --> 00:56:24,590
See on armas.

835
00:56:29,678 --> 00:56:32,807
Kena kamin. Kas see on originaal?

836
00:56:32,890 --> 00:56:36,143
Sellest ajast, kui ma siia jõudsin,
nii et jah.

837
00:56:39,647 --> 00:56:41,440
[pingeline muusika]

838
00:56:46,028 --> 00:56:48,322
Kui ilus beebi.

839
00:56:48,405 --> 00:56:51,617
Kas ta on sinu... lapselaps?

840
00:56:51,700 --> 00:56:54,245
Ee... oli.

841
00:56:56,288 --> 00:56:58,582
Oi, mul on nii kahju.

842
00:57:01,961 --> 00:57:03,838
Kas ma tohin?

843
00:57:03,921 --> 00:57:05,798
- Muidugi.
- Olgu.

844
00:57:05,881 --> 00:57:10,427
♪♪♪

845
00:57:17,434 --> 00:57:19,395
- Kui armas tuba.
- Jah.

846
00:57:20,938 --> 00:57:23,524
Oh, ja ma lihtsalt armastan seda mobiiltelefoni.

847
00:57:25,526 --> 00:57:26,777
Kust sa selle said?

848
00:57:26,861 --> 00:57:28,654
Mu tütar sai hakkama.

849
00:57:30,573 --> 00:57:32,241
- Kas see on tema?
- Mm-hm.

850
00:57:41,542 --> 00:57:43,002
Kas ta on siin?

851
00:57:44,128 --> 00:57:46,046
Mulle meeldiks temaga sellest rääkida
mobiili kasutuselevõtt

852
00:57:46,130 --> 00:57:47,548
mu sõbra lasteaia jaoks.

853
00:57:47,631 --> 00:57:50,342
Ei. Ta on praegu linnast väljas.

854
00:57:50,426 --> 00:57:53,012
Tal on mingisugune
näitlejatööst.

855
00:57:53,095 --> 00:57:57,224
Aga mul on su number,
Ma võiksin lasta tal sulle helistada.

856
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
Ta näeb väga Emma moodi välja.

857
00:58:04,023 --> 00:58:06,108
Mu sõbra beebi.

858
00:58:08,027 --> 00:58:12,114
Nii kurb, et ta möödus.
Kuidas sa ütlesid, et see juhtus?

859
00:58:14,033 --> 00:58:15,492
Ma ei teinud seda.

860
00:58:16,619 --> 00:58:18,287
Noh, ma võtan ühendust.

861
00:58:18,370 --> 00:58:20,998
♪♪♪

862
00:58:24,752 --> 00:58:26,337
Helistage kontorisse.

863
00:58:26,420 --> 00:58:29,840
[telefonivalimine]

864
00:58:29,924 --> 00:58:32,051
[telefon heliseb]

865
00:58:32,134 --> 00:58:34,762
- Mayesi ja Collinsi disain.
- Rachel? Hei, see on Molly.

866
00:58:34,845 --> 00:58:36,305
Olen teel sinna valima
üles...

867
00:58:36,388 --> 00:58:38,057
Tere, Molly. Ei... see on Lindsay.

868
00:58:38,140 --> 00:58:40,059
Rachel astus just välja.
Kas kõik on korras?

869
00:58:40,142 --> 00:58:43,312
- MOLLY: Nicci on uus ema!
- Mida? Mis on New Mom?

870
00:58:43,395 --> 00:58:45,064
Naine
sünnitusjärgsel foorumil.

871
00:58:45,147 --> 00:58:47,191
See, kes soovitas Niccit.

872
00:58:47,274 --> 00:58:50,653
Välja arvatud see, et Nicci pole kunagi töötanud
uue ema jaoks. Ta on uus ema.

873
00:58:50,736 --> 00:58:52,738
Tema väike tüdruk suri
paar kuud tagasi.

874
00:58:52,821 --> 00:58:55,574
Ta näeb välja nagu Emma.

875
00:58:55,658 --> 00:58:59,036
Kas sa oled tõsine?
Mida see teie arvates tähendab?

876
00:58:59,119 --> 00:59:00,746
See tähendab, et ta valetas meile

877
00:59:00,829 --> 00:59:03,540
ja kes teab mida veel
ta valetab.

878
00:59:03,624 --> 00:59:07,253
Olen mures. Võib-olla ta
tahab mu last varastada.

879
00:59:07,336 --> 00:59:09,630
Kas olete selles kindel?

880
00:59:09,713 --> 00:59:12,383
MOLLY: Ma olin just tema majas!
Ma kohtasin ta ema.

881
00:59:12,466 --> 00:59:16,053
Ta käitus täiesti salapäraselt
kuidas laps suri.

882
00:59:16,136 --> 00:59:18,889
Lindsay, sinu sõber
kes töötab haiglas.

883
00:59:20,724 --> 00:59:23,852
Kas sa arvad, et ta suudaks
leida lapse kohta kirjeid?

884
00:59:23,936 --> 00:59:25,521
Aurora prints?

885
00:59:25,604 --> 00:59:28,357
Jah, ma helistan talle kohe.

886
00:59:28,440 --> 00:59:32,069
Hei... Mul on väga-väga kahju
selle kohta, kuidas ma olen käitunud.

887
00:59:32,152 --> 00:59:36,323
- Sa ei pea vabandama.
- Aitäh.

888
00:59:36,407 --> 00:59:37,783
Olen varsti kohal
et Emma peale võtta.

889
00:59:37,866 --> 00:59:39,535
Kas Emma peale võtta?

890
00:59:39,618 --> 00:59:41,287
- Teda pole siin. Oota.
- MOLLY: Mida?

891
00:59:42,663 --> 00:59:44,623
Molly, see on Rachel.
Kas Noa ei öelnud sulle?

892
00:59:44,707 --> 00:59:46,542
Ta võttis Emma tund aega tagasi järgi.

893
00:59:46,625 --> 00:59:48,335
Ta oli tõesti
mures sinu pärast.

894
00:59:48,419 --> 00:59:50,087
Ma ütlesin talle, et ma ei tee seda
tead kus sa olid,

895
00:59:50,170 --> 00:59:51,964
nii et ta võttis Emma ja lahkus.
- Nii et Noal on Emma?

896
00:59:52,047 --> 00:59:54,383
Jah... ee, tegelikult

897
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
lapsehoidja võttis ta...
Noa läks sind otsima.

898
00:59:59,388 --> 01:00:03,183
Oh jumal. Niccil on mu laps?

899
01:00:11,442 --> 01:00:15,321
[Nicci ümiseb]

900
01:00:15,404 --> 01:00:18,282
Olgu. kõik tehtud?

901
01:00:18,365 --> 01:00:21,827
kõik tehtud?
Jah, see on hea tüdruk.

902
01:00:21,910 --> 01:00:25,873
Oh, jah. Oh, jah.

903
01:00:25,956 --> 01:00:30,502
kõik tehtud? Tubli tüdruk.

904
01:00:30,586 --> 01:00:35,049
[telefonivalimine]

905
01:00:35,132 --> 01:00:41,305
[telefon sumiseb]

906
01:00:43,474 --> 01:00:45,726
- Ema?
- NICCI ema: Nicole,

907
01:00:45,809 --> 01:00:49,855
Siin oli naine,
ta käitus imelikult,

908
01:00:49,938 --> 01:00:51,398
Ta küsis pidevalt Aurora kohta.

909
01:00:51,482 --> 01:00:53,400
Sellest, kuidas ta suri.

910
01:00:55,027 --> 01:01:00,282
Ta ütles, et on kinnisvaramaakler...
Isabelle Kelly...?

911
01:01:01,617 --> 01:01:03,285
Milline ta välja nägi?

912
01:01:04,328 --> 01:01:07,206
Kahvatu nahk, kahvaturohelised silmad.

913
01:01:07,289 --> 01:01:10,459
Tal oli süda
ketis kaelas.

914
01:01:10,542 --> 01:01:12,294
Oeh.

915
01:01:12,378 --> 01:01:13,545
NICCI ema:
Nicole, mis toimub?

916
01:01:13,629 --> 01:01:15,297
Kas sa oled mingisugune
hädast?

917
01:01:15,381 --> 01:01:17,758
Ei... minuga on kõik korras!
Kõik on suurepärane.

918
01:01:17,841 --> 01:01:20,928
Lihtsalt ära ütle
kellelegi midagi muud.

919
01:01:21,011 --> 01:01:22,805
- Nicole...
- NICCI: Ma pean minema. Hüvasti.

920
01:01:25,224 --> 01:01:27,601
[koputab]

921
01:01:27,684 --> 01:01:29,436
Kurat!

922
01:01:32,314 --> 01:01:33,440
[koputab]

923
01:01:36,443 --> 01:01:38,153
Tere õhtust, proua.

924
01:01:38,237 --> 01:01:40,197
Olen ohvitser Morris,
see on ohvitser Manu.

925
01:01:40,280 --> 01:01:41,949
Kas sa oled Molly Mayes?

926
01:01:42,032 --> 01:01:45,411
Ei, ta pole praegu kodus.
Ma olen tema lapsehoidja.

927
01:01:45,494 --> 01:01:47,496
Millest see jutt käib?

928
01:01:47,579 --> 01:01:50,124
Arst Sonya Waldron kadus
pärast kontorist lahkumist

929
01:01:50,207 --> 01:01:52,751
millalgi pärast kella 16.30
eelmisel teisipäeval.

930
01:01:52,835 --> 01:01:55,337
MANU: Viimane kõne, mille ta tegi
oli Molly Mayesi telefonile.

931
01:01:55,421 --> 01:01:57,297
Kas sa olid sel ajal siin?

932
01:01:57,381 --> 01:01:59,341
Ee... Ei. Ma ei usu.

933
01:01:59,425 --> 01:02:01,969
Olin ilmselt pargis
beebiga.

934
01:02:02,052 --> 01:02:04,847
Aga ma olen kindel, et Molly oli siin.
Ta oli terve eelmise nädala kodus.

935
01:02:04,930 --> 01:02:07,141
Palun öelge meile proua Mayesile
vaja temaga rääkida.

936
01:02:07,224 --> 01:02:09,935
Muidugi, jah. Aitäh, ohvitserid.

937
01:02:21,989 --> 01:02:24,324
Hei, Lindsay, kas sa jõudsid
sinu sõber haiglas?

938
01:02:24,408 --> 01:02:26,410
Molly... see on halb.

939
01:02:26,493 --> 01:02:29,580
Nicole Baxter oli
õe üliõpilane ja peagi

940
01:02:29,663 --> 01:02:31,874
pärast oma abikaasat,
Ethan Prince, jättis ta maha...

941
01:02:31,957 --> 01:02:33,750
laps suri.

942
01:02:33,834 --> 01:02:35,711
Nad kahtlustavad, et ta süstis
midagi südamesse

943
01:02:35,794 --> 01:02:37,921
et see löömise lõpetaks.
- Mida?

944
01:02:38,005 --> 01:02:40,757
LINDSAY: Jah, see on nagu mõni
selline Münchauseni asi.

945
01:02:40,841 --> 01:02:42,843
Töötamine haiglas
tal oli juurdepääs

946
01:02:42,926 --> 01:02:44,636
paljudele ravimitele.

947
01:02:44,720 --> 01:02:46,972
Aga keegi pole suutnud
midagi tõestama...

948
01:02:47,055 --> 01:02:49,266
[sarvi hääl]

949
01:02:49,349 --> 01:02:53,145
Mul on nii kahju, et ma seda ei teinud
usu sind enne.

950
01:02:54,438 --> 01:02:56,190
Ja kuulge, mul oli ikka
seda teed.

951
01:02:56,273 --> 01:02:58,066
Saime testitud
ja selgub

952
01:02:58,150 --> 01:03:00,027
mingisugune oli
keemiat seal.

953
01:03:00,110 --> 01:03:02,696
Psilo... Psilo-midagi.

954
01:03:02,779 --> 01:03:05,657
Aga mis see ka poleks,
see paneb sind hallutsineerima.

955
01:03:05,741 --> 01:03:07,326
Ma teadsin seda.

956
01:03:07,409 --> 01:03:09,036
LINDSAY: Ja mitte ainult.

957
01:03:09,119 --> 01:03:10,829
Olen natuke lugenud...

958
01:03:10,913 --> 01:03:13,040
Ma arvan, et Nicci oleks võinud häkkida
teie beebimonitor

959
01:03:13,123 --> 01:03:15,584
et sind mõtlema panna
sa kuulsid hääli.

960
01:03:15,667 --> 01:03:18,295
Ja see video peal
teie telefon oleks võinud olla päris.

961
01:03:18,378 --> 01:03:19,922
Päris kuidas?

962
01:03:20,005 --> 01:03:21,798
LINDSAY:
Seda nimetatakse mikrosihtimiseks.

963
01:03:21,882 --> 01:03:23,842
Sotsiaalmeedias saate
tegelikult saatke kuulutus

964
01:03:23,926 --> 01:03:26,220
ühele üksikule kasutajale.

965
01:03:26,303 --> 01:03:29,056
Võib-olla kuulis Nicci sind rääkimas
oma õudusunenäo kohta

966
01:03:29,139 --> 01:03:30,849
ja siis
mikro-sihitud teie telefon!

967
01:03:30,933 --> 01:03:33,185
Oh issand... Emma...

968
01:03:33,268 --> 01:03:34,645
[sarvi hääl]

969
01:03:36,522 --> 01:03:38,398
[pingeline muusika]

970
01:04:00,379 --> 01:04:01,838
Nicci!

971
01:04:17,479 --> 01:04:18,939
Emma...

972
01:04:32,244 --> 01:04:34,705
- Noa!
- Molly! Kas sinuga on kõik korras?

973
01:04:34,788 --> 01:04:38,250
Niccil on Emma, me peame helistama
politseisse, enne kui ta talle haiget teeb.

974
01:04:38,333 --> 01:04:40,419
- Kõik on korras.
- Kõik pole korras!

975
01:04:40,502 --> 01:04:42,296
Tal on Emma
ja ta on ohtlik.

976
01:04:42,379 --> 01:04:44,131
Võtsin Nicci üles
natuke aega tagasi.

977
01:04:44,214 --> 01:04:45,799
Ja me oleme otsinud
sinu jaoks sellest ajast peale.

978
01:04:45,882 --> 01:04:48,594
Temaga on kõik korras. Emmaga on kõik korras.
Kõik on korras.

979
01:04:48,677 --> 01:04:50,971
Oh jumal tänatud. Las ma võtan ta.

980
01:04:51,054 --> 01:04:53,932
Hei, hei, hei.
Emma... temaga on kõik korras.

981
01:04:54,016 --> 01:04:56,268
Miks mitte sina ja mina
mine lihtsalt üles? okei?

982
01:04:56,351 --> 01:04:58,729
Miks sa minuga räägid
niimoodi?

983
01:04:58,812 --> 01:05:01,857
Ma ei ole see
probleemiga. See on tema!

984
01:05:01,940 --> 01:05:04,484
Ma olen sinuga.

985
01:05:04,568 --> 01:05:08,196
- Molly, ma lihtsalt üritan aidata.
- Ei, ära anna mulle seda.

986
01:05:08,280 --> 01:05:09,948
Ma tean, et olete mikro-sihitud
minu telefon

987
01:05:10,032 --> 01:05:11,742
et mind mõtlema panna
Mul oli hallutsinatsioon!

988
01:05:11,825 --> 01:05:13,535
Ja sa kriimustasid mu nägu
sellest pildist välja!

989
01:05:13,619 --> 01:05:15,162
Ja sa häkkisid beebimonitori

990
01:05:15,245 --> 01:05:16,622
et mind mõtlema panna
Ma kuulsin hääli!

991
01:05:16,705 --> 01:05:18,624
Molly, ei. Mida?

992
01:05:18,707 --> 01:05:21,668
Kallis, oota, vabandust.
Nüüd kuulete hääli?

993
01:05:21,752 --> 01:05:27,507
Ei, ei, ei, ei, ma ei teinud seda.

994
01:05:27,591 --> 01:05:30,636
Ma mõtlesin, et ma arvasin,
aga see oli tema.

995
01:05:30,719 --> 01:05:33,013
Ta tegi seda kogu aeg!

996
01:05:33,889 --> 01:05:35,432
Ma pole hull!

997
01:05:35,515 --> 01:05:37,142
Hei, keegi ei öelnud
et sa olid hull.

998
01:05:37,225 --> 01:05:39,019
Lõpeta minuga niimoodi rääkimine!

999
01:05:39,102 --> 01:05:40,646
Ma tean, mida sa arvad.

1000
01:05:40,729 --> 01:05:42,189
Sa usud teda minu asemel.

1001
01:05:43,440 --> 01:05:44,900
Miks sa ei küsi Lindsaylt?

1002
01:05:44,983 --> 01:05:46,276
Ta ütleb
sa kõike Nicole'i kohta,

1003
01:05:46,360 --> 01:05:47,569
või peaksin sind uueks emaks kutsuma?

1004
01:05:47,653 --> 01:05:48,904
Ma ütlesin, et see oli Lindsay.

1005
01:05:48,987 --> 01:05:50,739
Ta paneb ideid sisse
Molly...

1006
01:05:50,822 --> 01:05:53,450
Lõpeta minust rääkimine
nagu mind polekski siin.

1007
01:05:53,533 --> 01:05:56,244
Ma tahan sind välja!

1008
01:05:56,328 --> 01:05:58,372
Ja sa saad ka välja tulla
kui sa mind ei usu

1009
01:05:58,455 --> 01:05:59,623
Aga ma tahan oma tütart!

1010
01:05:59,706 --> 01:06:02,000
- Kallis...
- Lõpeta ära.

1011
01:06:02,084 --> 01:06:04,586
[Emma vingub]

1012
01:06:08,924 --> 01:06:10,926
Kas sinuga on kõik korras?

1013
01:06:13,136 --> 01:06:14,721
- Ma tulen kohe tagasi.
- Olgu.

1014
01:06:18,892 --> 01:06:21,144
Sh, tsh, tsh

1015
01:06:21,228 --> 01:06:22,396
[koputab]

1016
01:06:22,479 --> 01:06:24,064
Molly?

1017
01:06:24,147 --> 01:06:25,899
Hoia meist eemale.

1018
01:06:25,982 --> 01:06:28,902
Molly, Molly, too mind välja.
vabandan.

1019
01:06:28,985 --> 01:06:31,697
Kui sa ei taha, et Nicci siia tuleks,
Saadan ta kohe koju.

1020
01:06:31,780 --> 01:06:33,573
Mida iganes sa tahad.

1021
01:06:34,741 --> 01:06:35,909
Kas tõesti?

1022
01:06:37,327 --> 01:06:39,621
- Kas sa usud mind?
- Jah.

1023
01:06:39,705 --> 01:06:41,623
Ja mul on kahju, et ma sind tegin
mõelda midagi muud.

1024
01:06:42,833 --> 01:06:44,334
Kui arvate
midagi toimub,

1025
01:06:44,418 --> 01:06:46,128
me peame seda ravima
väga tõsiselt.

1026
01:06:48,380 --> 01:06:50,173
Aga sa oleksid pidanud mulle ütlema
häälte kohta.

1027
01:06:50,257 --> 01:06:53,176
ma tean. ma tean
oleksin pidanud. ma lihtsalt...

1028
01:06:54,511 --> 01:06:56,930
ma tahtsin
mõtle kõigepealt kõik välja.

1029
01:06:57,013 --> 01:06:58,640
Jah.

1030
01:06:58,724 --> 01:07:01,309
Ma lihtsalt... ma pidin Emmat kaitsma.

1031
01:07:02,853 --> 01:07:05,897
Kallis, sa tegid. Sa tegid.
Sa kaitsesid teda.

1032
01:07:07,399 --> 01:07:08,734
Ta on nüüd ohutu.

1033
01:07:08,817 --> 01:07:10,694
Jah, ta on täiesti ohutu.

1034
01:07:10,777 --> 01:07:12,571
Ja nüüd vajame
puhkama.

1035
01:07:14,740 --> 01:07:17,492
Tere, kullake. Tere.

1036
01:07:19,661 --> 01:07:22,122
Ja ka Emma peab puhkama.

1037
01:07:22,205 --> 01:07:24,458
Las ma panen ta magama.

1038
01:07:24,541 --> 01:07:26,418
Pane ta magama,
Ma panen Emma maha,

1039
01:07:26,501 --> 01:07:27,627
Ma tulen mõne minuti pärast tagasi.

1040
01:07:27,711 --> 01:07:29,087
- Olgu?
- Olgu.

1041
01:07:31,631 --> 01:07:33,341
Ma tean, ma tean.

1042
01:07:33,425 --> 01:07:35,719
Vahetult pärast seda, kui lasin Niccil minna.
okei?

1043
01:07:36,845 --> 01:07:39,014
- Olgu, võta oma pillid.
- Olgu.

1044
01:07:39,097 --> 01:07:43,226
[pehme muusika]

1045
01:08:11,338 --> 01:08:12,631
Kas temaga on kõik korras?

1046
01:08:12,714 --> 01:08:14,966
ma ei tea.

1047
01:08:15,050 --> 01:08:16,635
Ma pole teda tegelikult kunagi näinud
see halb enne.

1048
01:08:18,178 --> 01:08:19,596
Kas teadsid kõike
see toimus?

1049
01:08:19,679 --> 01:08:21,139
Ta tõesti tuli sulle järele.

1050
01:08:21,223 --> 01:08:23,016
Mul polnud õrna aimugi.

1051
01:08:23,099 --> 01:08:24,851
Tähendab, ma teadsin
et ta oli mures

1052
01:08:24,935 --> 01:08:26,645
sünnitusjärgsest ajast,

1053
01:08:26,728 --> 01:08:28,063
ja mis tal oli
raske aeg, aga...

1054
01:08:28,146 --> 01:08:30,148
Õige.

1055
01:08:30,232 --> 01:08:33,485
Tead, ma ei imesta
et Lindsay on sellega seotud.

1056
01:08:33,568 --> 01:08:35,946
Mul on alati olnud
väga halb tunne tema vastu.

1057
01:08:38,573 --> 01:08:39,533
Mida sa tegema hakkad?

1058
01:08:43,370 --> 01:08:46,665
ma mõtlesin
dr Waldroni helistamise kohta,

1059
01:08:46,748 --> 01:08:50,126
omades teda...

1060
01:08:50,210 --> 01:08:52,754
Lihtsalt veendudes, et ta
saab abi, mida ta vajab.

1061
01:08:52,838 --> 01:08:55,215
Kas oleksite vastu
jälgid Emmat?

1062
01:08:55,298 --> 01:08:57,342
Jään temaga natukeseks
natuke, kui ma talle helistan?

1063
01:08:57,425 --> 01:08:58,635
Jah, muidugi.

1064
01:08:59,970 --> 01:09:02,013
Mida iganes sa vajad.

1065
01:09:02,097 --> 01:09:04,015
See saab korda.

1066
01:09:05,433 --> 01:09:08,019
ma olen siin.

1067
01:09:08,103 --> 01:09:09,938
Ma kaitsen sind alati.

1068
01:09:10,021 --> 01:09:12,774
[pingeline muusika]

1069
01:09:17,070 --> 01:09:21,408
[telefonivalimine]

1070
01:09:21,825 --> 01:09:23,577
Tere, jah, see on Noa

1071
01:09:23,660 --> 01:09:25,036
Ma tahaksin rääkida
koos dr Waldroniga.

1072
01:09:25,120 --> 01:09:26,079
See on kiireloomuline.

1073
01:09:28,373 --> 01:09:29,749
Mida sa mõtled
kas ta on olnud kättesaamatu?

1074
01:09:29,833 --> 01:09:30,917
Millest sa räägid?

1075
01:09:33,253 --> 01:09:35,922
Olgu, jah. Jah.
Ei, muidugi...

1076
01:09:36,006 --> 01:09:38,216
Mulle meeldiks rääkida kellega iganes
katab oma patsiente.

1077
01:09:38,300 --> 01:09:39,926
Lihtsalt ükskõik kes.

1078
01:09:41,219 --> 01:09:45,557
♪♪♪

1079
01:09:50,854 --> 01:09:53,773
Molly?

1080
01:09:53,857 --> 01:09:55,525
Kallis, me lihtsalt läheme
väikesel reisil.

1081
01:09:55,609 --> 01:09:56,818
Olgu, Molly?

1082
01:10:00,071 --> 01:10:01,197
Molly?

1083
01:10:01,281 --> 01:10:06,202
♪♪♪

1084
01:10:11,249 --> 01:10:12,918
Nicci, kas sa oled Mollyt näinud?

1085
01:10:13,001 --> 01:10:15,003
- Ta ei ole magamistoas?
- Ei.

1086
01:10:15,086 --> 01:10:18,840
♪♪♪

1087
01:10:23,136 --> 01:10:24,220
Oh issand.

1088
01:10:26,431 --> 01:10:27,557
Molly?

1089
01:10:28,934 --> 01:10:30,727
Hea küll, noh
auto on alles.

1090
01:10:33,897 --> 01:10:35,607
Ta poleks saanud kaugele.

1091
01:10:35,690 --> 01:10:37,567
Olgu, ma sõidan ringi
ja otsi teda.

1092
01:10:37,651 --> 01:10:39,486
Jää siia, vaata Emmat.
Kui ta tagasi tuleb, helista mulle.

1093
01:10:39,569 --> 01:10:42,030
NICCI: Muidugi, jah.
Ära muretse, me leiame ta.

1094
01:10:46,868 --> 01:10:48,370
Molly?

1095
01:10:55,835 --> 01:10:57,128
Oh issand.

1096
01:11:03,510 --> 01:11:06,221
[sosistades] Abi... Abi...

1097
01:11:18,900 --> 01:11:21,236
Emma! Emma!

1098
01:11:21,319 --> 01:11:24,739
[pingeline muusika]

1099
01:12:17,208 --> 01:12:19,044
[klorisemine]

1100
01:12:26,968 --> 01:12:28,303
Molly?

1101
01:12:28,386 --> 01:12:30,805
♪♪♪

1102
01:12:35,477 --> 01:12:39,481
[rütmiline põrin]

1103
01:12:39,564 --> 01:12:44,694
♪♪♪

1104
01:13:09,302 --> 01:13:11,596
Tere, tere armas tüdruk.

1105
01:13:11,679 --> 01:13:13,765
Ma ei kavatse midagi lubada
juhtub sinuga, Emma.

1106
01:13:13,848 --> 01:13:17,018
Ma luban. Olgu. Shh.

1107
01:13:26,611 --> 01:13:28,488
Olgem lihtsalt vait
minutiks...

1108
01:13:37,455 --> 01:13:41,292
- Molly. Molly, kõik on korras.
- Hoia meist eemale.

1109
01:13:41,376 --> 01:13:42,669
Molly, sul pole hästi
kohe praegu.

1110
01:13:42,752 --> 01:13:44,337
Ja ma ei saa lasta sul teda saada.

1111
01:13:44,420 --> 01:13:46,047
Ma ei lase sul teda puudutada.

1112
01:13:46,131 --> 01:13:47,549
Molly, ma püüan sind aidata.

1113
01:13:47,632 --> 01:13:50,468
Lõpeta valetamine!
Ma tean sinust kõike!

1114
01:13:50,552 --> 01:13:52,554
Ma tean, mida sa tegid
oma tütrele!

1115
01:13:54,013 --> 01:13:57,600
Molly, lihtsalt, lihtsalt...
palun, anna mulle Aurora.

1116
01:13:59,144 --> 01:14:03,982
- Aurora?
- Emma. Emma. Ma mõtlen Emma.

1117
01:14:04,065 --> 01:14:07,944
Lihtsalt... Anna mulle Emma ja
siis saab mõnusa uinaku teha.

1118
01:14:13,950 --> 01:14:14,868
Molly.

1119
01:14:15,660 --> 01:14:18,454
[koputab]

1120
01:14:18,538 --> 01:14:22,834
Lihtsalt anna laps üle, eks?
Olgu, ja siis saad magada.

1121
01:14:22,917 --> 01:14:24,752
Hoia meist eemale!

1122
01:14:24,836 --> 01:14:26,421
♪♪♪

1123
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
Molly!

1124
01:14:41,853 --> 01:14:44,189
Anna mulle laps.

1125
01:14:45,982 --> 01:14:50,945
Olgu. Olgu.
Ma annan ta sulle. okei?

1126
01:14:51,029 --> 01:14:53,823
♪♪♪

1127
01:15:01,873 --> 01:15:02,957
Mida sa tegid...

1128
01:15:03,041 --> 01:15:04,751
♪♪♪

1129
01:15:18,806 --> 01:15:21,976
Ma ütlesin sulle, et ma ei lase sul kunagi
puuduta mu last, lits.

1130
01:15:22,060 --> 01:15:23,978
[dramaatiline muusika]

1131
01:15:36,866 --> 01:15:39,244
Olgu, kõik on korras.

1132
01:15:39,327 --> 01:15:41,496
Ma tean, jah.

1133
01:15:47,794 --> 01:15:49,212
[kauge klõbin]

1134
01:16:18,825 --> 01:16:22,662
See on korras.
Pole hullu, olete nüüd kaitstud.

1135
01:16:22,745 --> 01:16:24,706
Oleme mõlemad nüüd kaitstud.

1136
01:16:24,789 --> 01:16:26,624
LINDSAY: Molly!

1137
01:16:26,708 --> 01:16:27,750
Lindsay?

1138
01:16:30,378 --> 01:16:32,839
Mis juhtus? Kas sinuga on kõik korras?

1139
01:16:33,756 --> 01:16:35,300
Ta tahtis Emma kaasa võtta.

1140
01:16:35,383 --> 01:16:38,928
Oh issand.

1141
01:16:39,012 --> 01:16:41,806
- Kas ta on surnud?
- Ma pidin, Lindsay.

1142
01:16:41,889 --> 01:16:43,558
See oli täpselt nii, nagu sa ütlesid...
tal oli süstal.

1143
01:16:43,641 --> 01:16:45,268
Ma arvan, et ta läks
mind tappa.

1144
01:16:45,351 --> 01:16:46,519
Nagu ma ütlesin?

1145
01:16:47,895 --> 01:16:49,689
MOLLY: Telefonis.

1146
01:16:49,772 --> 01:16:51,232
ma ei saa aru.

1147
01:16:51,316 --> 01:16:53,318
Mida sa sellega mõtled?

1148
01:16:53,401 --> 01:16:55,153
Telefonis, mida sa ütlesid
et ta tappis oma tütre.

1149
01:16:55,236 --> 01:16:57,405
Ja püüdis mind meelitada
arvan, et mul olid hallutsinatsioonid.

1150
01:16:57,488 --> 01:16:59,741
Molly, I never said any of that.

1151
01:16:59,824 --> 01:17:03,494
Sa tegid! Sa ütlesid mulle!
You called me to warn me!

1152
01:17:03,578 --> 01:17:04,746
See on halb.

1153
01:17:07,457 --> 01:17:09,292
See on väga halb.

1154
01:17:09,375 --> 01:17:11,044
Aga ta oli ohtlik.

1155
01:17:11,127 --> 01:17:12,587
You're the one who told me
ta oli ohtlik!

1156
01:17:12,670 --> 01:17:14,339
Ei. Ma ei...

1157
01:17:14,422 --> 01:17:17,759
- She killed Dr. Waldron!
- Mida?

1158
01:17:17,842 --> 01:17:21,471
Ma leidsin ta surnukeha
verega üle kogu.

1159
01:17:21,554 --> 01:17:25,892
Molly, miks mitte
anna mulle nuga.

1160
01:17:25,975 --> 01:17:30,897
Mida... Mida, ei! Ei, ei, ei.
Ma ei teinud seda. Ma ei teinud seda.

1161
01:17:30,980 --> 01:17:33,149
ma tean. ma tean. See on korras.

1162
01:17:33,232 --> 01:17:36,819
Ta... Ta tegi. See oli tema!

1163
01:17:36,903 --> 01:17:39,489
You're the one who told me
that she micro-targeted my phone

1164
01:17:39,572 --> 01:17:40,698
ja panin midagi mu tee sisse.

1165
01:17:40,782 --> 01:17:41,991
Sa lasid seda testida!

1166
01:17:42,075 --> 01:17:43,368
Lasin seda testida,

1167
01:17:43,451 --> 01:17:44,535
aga seal polnud midagi.

1168
01:17:44,619 --> 01:17:46,287
See oli lihtsalt tee.

1169
01:17:46,371 --> 01:17:48,664
Ja ta ei võtnud mikrosihti
oma telefoni

1170
01:17:48,748 --> 01:17:51,376
või häkkida oma beebimonitori
et sa kuuleksid hääli.

1171
01:17:51,459 --> 01:17:55,129
Ei, oota. Ta ei teinud seda?

1172
01:18:01,636 --> 01:18:05,223
Tähtis on see
sa ei teinud Emmale haiget.

1173
01:18:05,306 --> 01:18:08,267
Molly, anna ta mulle.

1174
01:18:08,351 --> 01:18:11,354
Ma hoolitsen tema eest, kuni...

1175
01:18:11,437 --> 01:18:13,356
Sel ajal kui sa oled eemal.

1176
01:18:13,439 --> 01:18:18,111
vabandan. Mul on nii kahju.

1177
01:18:18,194 --> 01:18:20,738
Tule siia, kallis.
Tule siia, kallis.

1178
01:18:20,822 --> 01:18:22,281
Anna ta mulle.

1179
01:18:22,365 --> 01:18:24,117
SOSISTATUD HÄÄL: Kurb emme.

1180
01:18:24,200 --> 01:18:27,703
Oot... oota, oota, oota.

1181
01:18:27,787 --> 01:18:30,498
Kuidas sa teadsid
the voices on the monitor?

1182
01:18:30,581 --> 01:18:33,209
I never told you about them.

1183
01:18:33,292 --> 01:18:36,963
Muidugi sa tegid. Varem.
Telefonis.

1184
01:18:37,046 --> 01:18:41,509
Ei, ei, sina olid see
kes seda ütles.

1185
01:18:41,592 --> 01:18:45,638
Ma ei teinud seda. Ma tean, et ma ei...

1186
01:18:45,721 --> 01:18:48,474
Molly, you're not going to start
accusing me now, are you?

1187
01:18:48,558 --> 01:18:50,393
Ma arvan, et vajate abi.

1188
01:18:50,476 --> 01:18:53,187
And we'll get it for you.

1189
01:18:53,271 --> 01:18:56,399
Noah and I. We will help you.

1190
01:18:56,482 --> 01:18:58,192
Noa? Ja sina?

1191
01:18:58,276 --> 01:19:00,153
Mida?

1192
01:19:00,236 --> 01:19:03,072
Oh...

1193
01:19:03,156 --> 01:19:06,951
[pingeline muusika]

1194
01:19:11,164 --> 01:19:13,207
See olid sina.

1195
01:19:13,291 --> 01:19:14,333
LINDSAY: Mina?

1196
01:19:16,461 --> 01:19:18,087
Sina olid see, kes
tõi mördi.

1197
01:19:18,171 --> 01:19:19,964
♪♪♪

1198
01:19:23,050 --> 01:19:25,428
Ja sa tegid näo, et mitte
to see the ad on my phone...

1199
01:19:25,511 --> 01:19:26,971
Mida ma otsin?

1200
01:19:27,054 --> 01:19:28,890
Ja sa tapsid dr Waldroni!

1201
01:19:28,973 --> 01:19:31,934
Molly, sa ei ole
selgelt mõeldes.

1202
01:19:32,018 --> 01:19:37,732
Jah, ma olen. lõpuks näen.

1203
01:19:37,815 --> 01:19:42,778
Kas sellepärast sa surusid
Nicci trepist alla?

1204
01:19:42,862 --> 01:19:45,698
Mida? Ei!
Sa panid mind arvama, et see oli tema.

1205
01:19:45,781 --> 01:19:47,575
Ja kes seda uskuma hakkab?

1206
01:19:47,658 --> 01:19:49,994
- Noa teeb.
- Ta ei tee seda.

1207
01:19:50,077 --> 01:19:51,996
Ma just rääkisin temaga.

1208
01:19:52,079 --> 01:19:54,248
Tema on see, kes mulle ütles
et sa oled aru kaotamas.

1209
01:19:54,332 --> 01:19:57,251
- Ma ei kaota mõistust!
- Jah, sa oled!

1210
01:19:57,335 --> 01:19:58,419
Jää tagasi.

1211
01:20:00,046 --> 01:20:03,007
Ära muretse. ma ei ole...
Ma ei tee sulle haiget.

1212
01:20:07,970 --> 01:20:09,263
Ah!

1213
01:20:09,347 --> 01:20:11,140
Oh!

1214
01:20:11,224 --> 01:20:13,893
Molly, sa teed mulle haiget.
Oota, ei!

1215
01:20:15,770 --> 01:20:16,896
Miks sa seda teed?

1216
01:20:16,979 --> 01:20:18,064
Sa oled mu parim sõber.

1217
01:20:19,232 --> 01:20:20,358
Parim sõber?

1218
01:20:22,151 --> 01:20:24,153
Kas me oleme tõesti parimad sõbrad?

1219
01:20:24,237 --> 01:20:28,658
Olime siis parimad sõbrad
sa varastasid Noa minult?

1220
01:20:28,741 --> 01:20:31,035
Kas me olime parimad sõbrad
kui sa elu varastasid

1221
01:20:31,118 --> 01:20:33,162
mida ma pidin saama?

1222
01:20:33,246 --> 01:20:36,332
Maja, laps?

1223
01:20:36,415 --> 01:20:39,418
Kõik, mis peaks
on olnud minu oma!

1224
01:20:39,502 --> 01:20:41,212
Oi!

1225
01:20:41,295 --> 01:20:43,881
Isegi neetud stuudio.

1226
01:20:43,965 --> 01:20:46,133
Kõik, mida kõik teada tahavad
on siis, kui Molly tuleb tagasi!

1227
01:20:46,217 --> 01:20:50,263
Noh, ma olen valimisega lõpetanud
oma jääkide kaudu.

1228
01:20:50,346 --> 01:20:53,975
Ma võtan selle, mis minu oma.

1229
01:20:54,892 --> 01:20:56,936
Sa oled hull!

1230
01:20:57,019 --> 01:21:01,691
Ei, sa oled hull.

1231
01:21:01,774 --> 01:21:07,113
Molly, sa tapsid oma lapsehoidja,
ja teie arst,

1232
01:21:08,406 --> 01:21:12,368
ja sa ründasid oma
parim sõber noaga.

1233
01:21:13,869 --> 01:21:18,583
Miks sa seda teed, kui just...

1234
01:21:18,666 --> 01:21:23,087
Sa ei sobi emaks!

1235
01:21:32,888 --> 01:21:34,932
Nicci.

1236
01:21:35,016 --> 01:21:36,726
Ta tõesti ei meeldi mulle.

1237
01:21:40,021 --> 01:21:43,441
Kas ta... Kas ta on surnud?

1238
01:21:43,524 --> 01:21:47,403
Ei. See on lihtsalt palju diasepaami.

1239
01:21:47,486 --> 01:21:49,947
Ma olen seda võtnud
alates Aurorast...

1240
01:21:50,031 --> 01:21:51,782
See aitab, kui olen kurb.

1241
01:21:51,866 --> 01:21:54,118
Kas Emma on korras?

1242
01:21:54,201 --> 01:21:58,581
Jah. Jah, Emmaga on kõik korras.

1243
01:22:06,714 --> 01:22:11,218
[pehme muusika]

1244
01:22:23,022 --> 01:22:25,566
Mul on nii kahju, kallis.
Mul polnud õrna aimugi.

1245
01:22:25,650 --> 01:22:27,652
Mina ka mitte...

1246
01:22:27,735 --> 01:22:29,737
Aga ma arvan, et teadsin
kogu aeg.

1247
01:22:29,820 --> 01:22:31,989
Naine punases.

1248
01:22:32,073 --> 01:22:34,492
Ma arvan, et mu õudusunenäod
püüdsid mind hoiatada.

1249
01:22:42,249 --> 01:22:45,961
Molly. Molly, mul on nii kahju.

1250
01:22:48,381 --> 01:22:50,925
Tahtsin lihtsalt tunda
jälle nagu ema.

1251
01:22:51,801 --> 01:22:53,052
ma tean.

1252
01:22:57,348 --> 01:22:59,892
- MORRIS: Nicole Baxter?
- Ee, jah?

1253
01:22:59,975 --> 01:23:02,144
MORRIS: Parameedikud teeksid seda
meeldib oma vigastusi hinnata.

1254
01:23:02,228 --> 01:23:04,146
Olgu. Jah.

1255
01:23:04,230 --> 01:23:06,691
Sa ütled kahtlustatavale,
Lindsay Collins, kas ründas sind?

1256
01:23:06,774 --> 01:23:09,026
♪♪♪

1257
01:23:11,404 --> 01:23:14,949
Jah. Ta tõukas mind
trepist alla.

1258
01:23:15,032 --> 01:23:16,158
Nicci.

1259
01:23:19,370 --> 01:23:21,038
Aitäh.

1260
01:23:21,122 --> 01:23:24,333
♪♪♪

1261
01:24:11,380 --> 01:24:14,008
Suurepärane, tänan teid väga,
tänan teid.

1262
01:24:14,091 --> 01:24:15,801
Arva ära, kes!

1263
01:24:15,885 --> 01:24:18,971
Seal on kõige armsam tüdruk
kogu maailmas.

1264
01:24:19,054 --> 01:24:21,932
ma mõtlesin
Ma kuulsin siin kedagi.

1265
01:24:24,727 --> 01:24:27,563
Noh, meil just oli
emale külla tulla!

1266
01:24:27,646 --> 01:24:29,940
Noh, mul on hea meel, et sa seda tegid,

1267
01:24:30,024 --> 01:24:32,735
sest mul on vähe
üllatus sulle, Emma.

1268
01:24:32,818 --> 01:24:34,278
Tule nüüd.

1269
01:24:35,029 --> 01:24:36,572
Jah.

1270
01:24:39,492 --> 01:24:41,160
Siin on teie uus lasteaed!

1271
01:24:44,789 --> 01:24:46,624
NOA: Kallis, see on ilus!
Vau.

1272
01:24:46,707 --> 01:24:48,709
- Aitäh!
- Parim!

1273
01:24:48,793 --> 01:24:50,961
Nüüd saad emmega koos olla
kui ta tööl on!

1274
01:24:51,045 --> 01:24:52,630
Ja ma hakkan last hoidma!

1275
01:24:54,173 --> 01:24:57,009
Ei, ma arvan, et me läheme
selleks kedagi palkama.

1276
01:24:57,092 --> 01:24:58,594
- Aww.
- Sest mul läheb vaja

1277
01:24:58,677 --> 01:25:01,096
uus äripartner.

1278
01:25:03,224 --> 01:25:05,768
Oh... Oh, mu... Oh... Oh, mu
Jumal.

1279
01:25:05,851 --> 01:25:08,395
Aitäh,
aitäh, aitäh, aitäh!

1280
01:25:08,479 --> 01:25:11,524
Kas sa kuulsid seda! Ah!
Aitäh, aitäh.

1281
01:25:11,607 --> 01:25:13,984
Tead mida?
Ma lähen helistan oma emale!

1282
01:25:16,570 --> 01:25:18,781
Ma arvan, et on mänguaeg!

1283
01:25:18,864 --> 01:25:20,741
Jah? Olgu.

1284
01:25:20,825 --> 01:25:22,743
Lähme.

1285
01:25:22,827 --> 01:25:25,788
Jah. Tubli tüdruk.

1286
01:25:25,871 --> 01:25:27,498
Mis see on?

1287
01:25:27,581 --> 01:25:33,838
[ebaselge beebi jutt]

1288
01:25:33,921 --> 01:25:38,634
♪♪♪

1289
01:25:52,147 --> 01:25:55,109
["Never As Far"
autor Amy Tilson-Lumetta]

1290
01:25:55,192 --> 01:25:59,905
♪ Hm

1291
01:26:02,575 --> 01:26:06,287
♪ Pole möödunud päevagi

1292
01:26:06,370 --> 01:26:09,498
♪ Kui ma ei mõelnud
sinu kohta ♪

1293
01:26:14,295 --> 01:26:18,173
♪ Ma tunnen alati su gravitatsiooni

1294
01:26:18,257 --> 01:26:20,050
♪ Tektoonilised nihked

1295
01:26:20,134 --> 01:26:23,804
♪ Isegi kui ma ei tea, miks

1296
01:26:26,015 --> 01:26:30,185
♪ Ma tean, kes ja kuidas

1297
01:26:30,269 --> 01:26:34,023
♪ Ja kus ma seisan

1298
01:26:34,106 --> 01:26:40,362
♪ Pole kunagi nii kaugel
kui su süda ♪

1299
01:26:40,446 --> 01:26:45,910
♪ Ütleb sulle, et ma olen